They say this is a case of premeditated murder.

他们称这是一起有预谋的杀害。

Arnold Pistorious said the South African prosecutors own forensic evidence refuted the possibility of a premeditated murder.

阿诺德·皮斯托利斯说，南非检察官有法医证据可排除预谋杀人的可能。

The pet is embarrassed and the person who committed this act of premeditated cuteness should be even more embarrassed.

宠物很难受，计这种可爱造型的那位更该感到难堪。

Erdogan says this death was a premeditated killing by Saudi Arabia, Khashoggi's native nation, which his writings criticized.

埃尔多安表示，哈苏吉遇害是沙阿拉伯实施的预谋杀人，沙是哈苏吉的祖国，也是他所写文章的批判对象。

Meanwhile Oscar Pistorius's fighting a charge of premeditated murder in the shooting death of his girlfriend on Valentine's Day.

同时，奥斯卡·皮斯托瑞斯因在情人节枪杀女友被控预谋谋杀。

Most of these homicides were premeditated.

这些谋杀都是有预谋的。

Which means her crime is premeditated.

这表示她是有预谋犯罪。

He was a stript abstract; an unfractioned integral; uncompromised as a new-born babe; living without premeditated reference to this world or the next.

他可真是个彻底的心不在焉的人；一个没有零数的整体；象一个初生婴儿似的冥顽；既不考虑到今生，也不估计到来世生活着。

We've got a premeditated murder on our hands.

这是件预谋杀人案。

It was premeditated-- the whole thing from start to finish.

整件事从头到尾都是预谋好的。

We don't need much. He's aiding a premeditated robbery.

这些足够了 他可是抢劫犯的帮凶。

The back story of Bag of Bones is satisfyingly gothic (at least I think so) and very complex, but none of the details were premeditated.

《尸骨袋》的背景故事有点不错的哥式意味(至少我觉得是这样），而且还很复杂，但其中细节无一经过预先计。

The fastest way to shut this down is to get Ganz and his crew confessing to a premeditated crime on tape.

最快的解决方法是录下甘斯和他同伙亲口承认预谋犯罪。

Perhaps if she changed her tactics — But she felt that if Ashley succumbed to premeditated feminine tricks, she could never respect him as she now did.

也许，要是她变换一下策略----可是她觉得，如果艾希礼意屈服于这种预先策划好的女人手段，她就再也不能像现在这样敬佩他了。

I'd argue that it's impossible to make this sort of connection in a premeditated way, gauging the market like a racetrack tout with a hot tip.

我得说这种联想决不是预先计所能达到的效果，没有谁能够像赛马探子刺探情报一样，测量计算市场，凭此获利丰厚。

But if a programmer were to instruct the car to make the same move, given conditions it may sense in the future, well, that looks more like premeditated homicide.

但是如果一个程序员要指令这个车，在未来的定情况下做出某一决定，这听上去有点像蓄意谋杀啊。

World News from the BBC An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.

残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。

Even after the stamp act was repealed the movement remained as a network for those who wanted to end British control over the colonies. Leading members of the sons of Liberty went on to further premeditated offenses against Britain.

即便在《印花税法》被推翻之后这场运动对于那些想要彻底结束英国在殖民统治的人群来说依旧是他们诉诸的形式，自由之子的主要领导成员甚至还进一步策划过向英国挑起战争。

The prosecutor went through the graphic, minute by minute details of the men, women and children killed and injured and what they painted as a cold blooded and premeditated attack on unarmed civilians sleeping in their homes.

方详细描述了当时的袭击场面，当时这些男人和女人、孩子们正在家中睡觉，他们手无寸铁，却遭到这样冷血的预谋袭击。