She had heard that note in men's voices often enough to know that it presaged a declaration of love.

见了曾次从男人声音中到过的种示要表白爱情的口气。

The yellow and vapoury sunset which had wrapped up Eustacia from his parting gaze had presaged change.

在他凝视着游苔莎离开时，笼罩在身上的片黄色朦胧的落日余晖已经示了气候的变化。

The first two paragraphs above are taken from a survey the two researchers conducted in 1981, eerily presaging today's pandemic.

上面的前两段摘自这两位研究人员在1981年进行的一项调查，它诡异地示了如今的疫情。

In the hospitals during the war she had seen too many faces wearing this pinched look not to know what it inevitably presaged.

战争时期在医院里见过这种模样的面孔，当然知道这示着什了。

None of this presages a full-scale collapse: European banks have more capital than they did before the start of the crisis.

所有的测，都没表示欧洲银行全军覆没——毕竟他们现有的资产比金融危机刚开始时要。