This new promenade along the Elbe River also serves as a flood-control structure.

这个沿着易北河的新长廊也被用作一个防洪结构。

She promenaded a second time, and was again the sole wanderer there.

第二次出去，她依然是山上孤独的徘徊者。

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

他走上了甲板，故意装作非常惊奇的样子去" 主动地" 和路路通打招呼。

The beach promenade offers a relaxing time out, though, for Grischa Vorosiv, who is visiting from Moscow.

对于从莫斯科而来的格里斯卡·沃罗斯而言海边散步是种放松的时刻。

The chain of ownership meant Morgan had his own private suite and promenade deck on the ship.

所有权链意味着摩上有他自己的私人套房和散步甲板。

Its bustling promenade, dream cars, sun-adoring beach lovers and colorful lifeguard towers have Miami written all over it.

这里的街道人来人往、是梦幻跑车、泳滩爱好者和色彩缤纷的救生塔，还有什么比这里更能代表迈阿密？

The main attraction here is the promenade.

来这里的主要行程是大街上闲逛。

This begins with a leisurely ride along the promenade in Douglas in a horse-drawn tram.

行从你坐着马拉的有轨电车开始，沿着道格拉斯的长廊悠闲地骑行。

A great way to explore these coastal neighborhoods is to hire a beach cruiser and hit the promenade.

探索这些邻近海岸的好方法，就是租一艘快艇并上岸浏览。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

The travellers, then, were promenading, at three o'clock, about the streets of the town built between the banks of the Jordan and the spurs of the Wahsatch Range.

下午三点钟，福克先生一行人城里大街上漫步。这座城市建筑约旦河岸和开始高低起伏的瓦萨奇山峦之间。

When the city’s embrace becomes too tight, there are places to catch your breath, … like the waterfront promenades … or the sleepy canals and spacious piazzas of Castello.

当城市紧紧拥抱时，有些地方会令您屏息以对，... 像是滨海长廊... 或是沉睡的运河及空旷的 卡斯泰洛广场。

Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village—now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast–growing town.

等候蒙古号的时候，苏伊士的码头上有两个人人群中走来走去。人群中有本地人，也有外国人。不久以前，这个城市还是一个小镇，由于雷塞布的巨大工程才给它带来远大的前途。