President Trump has repeatedly displayed protectionist instincts.

特朗普却再表现出贸护主义的倾向。

A few call for protectionist policies like higher tariffs and limitations on outsourcing.

些人呼吁护主义，比如提高关税和限制外包。

Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.

护美国工业中心的想法促使他实施最具护主义的措施。

Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

檀香山会议之后，野田对他的方针轻描淡写，以此迎合贸护主义者。

The European Council's president said it is a counter to President Trump's protectionist trade policies.

欧盟主席称此举是对特朗普护主义贸的回击。

He had been one of the main voicers warning against the protectionist policy.

他曾是护主义的主要反对者之。

Protectionists in the White House would doubtless like to move the semiconductor supply chain to America.

毋庸置疑，美国护主义者想将半导体供应链转移至美国。

Mr Trump's protectionist bent may make it hard for emerging markets to trade their way out of trouble.

特朗普的护主义倾向可能让新兴市场很难走出困境。

But in a rare move, Qualcomm requested their review. The move comes as the US turns increasingly protectionist.

但是与以往不同的是，高通请求美国府干预，此举也显示出了美国护主义趋势正在增强。

One of the first names floated was Peter Navarro, whose protectionist views were kept in check by Cohn.

而第个浮现出来的名字是彼得·纳瓦罗，此人的护主义观点也受到过科恩的约束。

This was the strongest move to date by a president who campaigned on an aggressive protectionist platform.

这是迄今为止，推行激进护主义平台的总统所采取的最强硬举措。

It's unlikely that a successor will have a similar ability to keep Trump's protectionist tendencies in check.

继任者不太可能会具有同样的能力，来约束特朗普的贸护主义倾向。

US officials have denounced what they call myths about American farming claiming they are part of a protectionist agenda.

美国官员们谴责他们所谓的美国农业神话，声称他们是护主义议程的部分。

We are facing protectionist threats, we are facing isolationist, nationalist threats, so China needs to be aware of this.

“我们面对着护主义的威胁，面对着分裂主义、民族主义威胁，中国需要意识到这点。

It's too much of a hassle, too protectionist.

中国市场竞争激烈 还有贸护主义。

My fourth guiding principle is that Europe should not be protectionist.

欧洲不应该奉行（贸）护主义。

Indian Prime Minister Narendra Modi's opening address called on countries to unite, while ignoring some of his country's own protectionist policies.

印度总理纳伦德拉·莫迪致开幕词，呼吁各国团结心，对些自我护应予以摒弃。

President Trump has said he will take further protectionist measures if Europe retaliates against its planned tariffs on steel and aluminum.

特朗普总统表示，如果欧洲对美国的钢材和铝材关税采取报复行动，他将会采取进步的护主义措施。

While the current proposed protectionist policies are understandably appealing in the short term, they stand to limit growth for companies and countries.

综上所述，从短期来看，当前提出的护主义的确很有吸引力，但它们终将限制企业和国家的发展。

The second, introduced in 1774 to assist English spinners and weavers, was protectionist legislation that made it illegal to sell imported cotton.

其次，英国为了帮助本国的纺织业从业者而在1774年颁布了贸护法，将出售进口棉花认定为违法行为。