Well, she's kinda got a psychedelic toenail, but she'll be fine... Which doesn't excuse what you did, mister.

她脚趾紫，不过她不会有事的，你造的孽… … 也不能因此得到原谅，小先生。

So scientists looked into microdosing, which involves regularly taking super-small doses of psychedelics, small enough not to trip, but enough to feel a positive mood boost.

因此，科学家们研究了微剂量，包括定期服用超小剂量的致幻剂，小到不至于绊，但也足以让人产生积极的情绪。

He also picked a version that was striped in six colors, with psychedelic hues sandwiched between whole-earth green and sky blue, even though that made printing the logo significantly more expensive.

乔布斯还挑选了另一个版本，其中的苹果由六颜色的水平色条构成，在大地的绿色和天空的蓝色 中间夹着另炫丽的颜色，但这一版本的印刷费用也因此大大提髙了。

Jobs found himself deeply influenced by a variety of books on spirituality and enlightenment, most notably Be Here Now, a guide to meditation and the wonders of psychedelic drugs by Baba Ram Dass, born Richard Alpert.

乔布斯深受一系列关于精神和启蒙的书籍影响，尤其是《此时此地》(Be Here Now)，这是一本介绍冥想及致幻剂的美妙之处的书，作者是拉姆·达斯导师（Baba Ram Dass)，本名叫理查德·阿尔拍特（Richard Alpert)。