And so this moment has just punctuated the role that structural inequality plays in our life.

因此，这一刻正好凸显了结构性不平等对我们生活影响。

Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特话被费尔奇无泪伤心哭泣打断了。

Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.

其许多较不知名作家也不时出现在英语文学中。

The insane laughter was punctuated with a cry of pain.

疯狂笑声中插入一声疼痛叫喊。

Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱拱形窗户上挂蓝色和青铜色丝质窗帘。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊争论声，夹杂咒骂声，是有人摇摇晃晃上台阶声音。

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

很有可能发生是，短期削减预算引发一系列紧急策波动。而这都妨碍经济增长。

It would slip and slide and punctuate and falter, and I would be forced to respond.

会滑动，会卡顿，会晃动，于是我不得不配合条。

The Gryffindor common room was much quieter than it had been lately, many yawns punctuating the lazy conversations.

格兰芬多公共休息室时比前些日子安静了许多，人们有一搭没一搭地交谈，不时被哈欠打断。

Now, I would like to punctuate my inspiring speech by standing up, winking at you, and then walking away.

现在我很想站起来向你眨眨眼，然后走开，以此结束我这段振奋人心演讲。

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会了眼睛一眨不眨地盯别人，他喜欢在长时间沉默中断断续续地加入语速极快讲话。

From the birth of our planet to today's ecosystems, it's a story punctuated by an incredible succession of lucky accidents.

从地球诞生到今天生态系统，这是一个被一连串令人难以置信幸运事件打断故事。

We started to associate the marks, not just with pauses, but with the actual grammatical units that were used to punctuate.

我们不仅将标点与停顿联系在一起，同时还将其与需要标点符号语法单元联系在一起。

When we start complete sentences with " because" , this is how we punctuate them.

当我们以" because" 开头来构成句子时，这是我们给们加标点方式。

Dragonese is punctuated by shrill shrieks and popping noises, and sounds MOST EXTRAOROINARY when spoken by a human.

龙族人不时会被尖叫和爆裂声音打断，当人类说话时，听起来最超乎寻常。

There were hurried stumbling steps in the upper hall, a pause and then more steps, weak dragging steps now, punctuated by metallic clankings.

楼上穿堂里传来急促踉跄脚步声，停顿了一下，随即又更加快了，但显然是虚弱而艰难。中间还夹杂金属丁当声。

He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements, some drifting and slow, others jerky and rapid.

他指出，平常人睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪眼球队活动，这些活动有飘忽而缓慢，有急剧而快速。

Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks--those purchasable wells of wisdom--what would civilization be like without its benefits?

教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书 -- 那些可以买到智慧源泉 -- 予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？

She told of the articles and the publishing successes that she experienced but so many of them were punctuated by, I didn't get paid for that.

她说到了写过文章和发表文章取得巨大成功，但是大多数情况是: 我没用向他们收取任何酬金。

In a wide ranging speech, punctuated by a regular bursts of applause, Pope Fransis called for greater cooperation to confront fundamentalist attitudes and a world beset by violent conflict.

此次演讲涉及方方面面，并时常获得热烈掌声, 教宗方济各呼吁各方同心合作正视基要主义者态度，解决困扰全球暴力冲突。