Johnson's only way through the political quagmire could be to go back to the people.

约翰逊走出政治泥潭的唯一办法回到人民中间去。

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到庞以前一直很棒，但庞的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持动一场政变，颠覆越政权并杀死领导人吴廷琰，但肯尼迪似乎意在减少美国在越的兵力，避免未来泥足深陷。

The company's strategic quagmire took on a superstitious quality when the estate itself became a hive of bad omens, with parts of the office complex flooding on an annual basis.

公司的战略困境呈现出一种迷信的性质，因为房地产本身就成了一个不祥之兆的蜂巢，部分办公楼每年都会被洪水淹没。

Now, Parliament has pulled the rug out from under him, and Mr. Johnson is at risk of falling into the same Brexit quagmire that dragged down his predecessor as prime minister, Theresa May.

如今，议会打破了鲍里斯的计划，鲍里斯即将面临陷英国退欧泥潭的风险，而拖垮了他的前任特蕾莎·梅的正这一泥潭。