He quailed beneath the look Hermione was giving him.

他有点心虚地迎着赫敏投来的目光。

The peas were fluorescent, big as quails' eggs.

豌豆表面非常亮，像鹌鹑蛋那。

The quail is the bird for me.

鹌鹑是我的鸟。

Kwek kwek is a deep-fried, boiled quail egg.

油炸蛋是一种炸的、煮熟的鹌鹑蛋。

Swiftly like a dark shadow he advanced until he located the sleeping quail under an old brush fence.

他像一道黑色影子一样前进，直到他发现了老旧篱笆下熟睡的鹑。

The three mates quailed before his strong, sustained, and mystic aspect.

二三副三面对着他这种凶狠的。善于表演的。秘的相貌, 不禁畏缩起来。

Now we're going to write the letter 'Q' as in 'quail'.

现在我们要写‘quail’鹌鹑这个单词中的字母 Q。

The forests shelter turkeys and quail -- but also about 100 other kinds of birds.

森林里栖息着火鸡和鹌鹑，但也有约100种其它鸟类。

Such birds as the grouse, quail, cardinal, and Carolina wren do not migrate.

松鸡、鹌鹑、红雀和鹪鹩等鸟类不迁徙。

The video showed how someone hatched quail eggs after buying them from a supermarket.

这是一个关于某市购买鹌鹑蛋后如何孵化它们的视频。

Melanie rose to her feet, confused, her heart quailing at the thought of confronting Rhett.

" 媚兰站起来，真不知怎办好，一想到要面对瑞德心里就发怵。

The quail eggs are covered in an orange batter that gives them a very distinct color.

鹌鹑蛋上覆盖着一层橙色面糊，这使它们的颜色非常独特。

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

但克雷索恩小姐，光是想想年轻女士挥舞曲棍球棒的场景，我都怕得打颤。

He knew it quite well. It was that of a bevy of quail in hiding.

他非常清楚，暗处有一群鹌鹑。

A Family Reunion No more misfortunes happened to the quail family until the first day of the hunting season.

家庭团聚对于鹑家族而言，打猎季的第一天是最悲惨的。

These two had watched over the quail family from the very first.

这二一开始就在照看鹑家族。

" It is the first quail I have seen. Is it good to eat? "

“这是我第一次见到鹌鹑。它好吃吗？”

Some truffled quails in a juniper berry reduction. And baked Alaska.

一些 松露 鹌鹑 在 杜松 果 浓缩汁里。 还有 火焰冰淇淋。

Forget the quail. I'm putting him in my guest basket.

别管鹌鹑了 我要把他放进我的礼物篮里去。

Now, if you have the heart to do it, lie low, keep still, and imitate the call of the hen quail.

假若有有心，不妨蹲下，保持沉默，模仿母鹌鹑的叫声。