Romance is a grand and beautiful and quirky thing.

浪漫一件盛大，美 神奇事情。

You're a fresh graduate from a quirky community college.

你刚从一所古怪社区大学毕业。

I really loved reading this book. It's funny, it's quirky.

我真很喜欢读这本书。 很好笑，很古怪。

I was just like a quirky girl who was smart, but also popularish.

我只像一个古怪女孩，很聪明，但也很受欢迎。

And then finally, let me point out the last one -- a quirky one.

最后， 让我在说最后一点——古怪一点。

Oh, please. That crazy bastard's looking at quirky in the rearview mirror.

拜托 回顾那个混蛋疯子人生 全都古怪这个词儿呢。

We wanted to joke about our quirky, quiet town of Alton, Texas.

我们想要针对我们这个古怪、 安静小镇：德州欧顿镇。

Their quirky sound and style soon got them a loyal international following of fans.

她们非常规嗓音和音乐模式让她们在全球拥有了无数忠实粉丝。

Their quirky personalities have made cats popular as household pets in homes across the United States.

猫古怪性格使其受到欢迎，成为全美家庭宠物。

Dickens became particularly popular for his wit, which he poured into quirky characters and satiric scenarios.

狄更斯因为他创造出诡谲角色和故事情节，这种机智构想变得特别广受欢迎。

Or a quirky professor who was actually hiding Voldemort on the back of his head the whole time.

或者一个古怪教授，实际上他就隐藏伏地魔。

By the end of the evening, we felt as if this quirky septuagenarian were an old friend.

晚上结束时，我们感觉这个古怪七旬老人好像一个老朋友。

Right, those are my 50 random weird and just a bit quirky facts about British culture and British life.

好了，这些就Lucy为大家随机挑选50个关于英国文化和英国生活古怪事实。

A short walk from the museum, discover an area that’s a little less genteel-British, and a little more quirky-Canadian.

在博物馆不远处，有个地方少了英国绅士味，却多了加拿大古怪趣味。

Sheldon is a bit quirky, isn't he?

谢尔顿有点古怪 对吧？

So does Paige do any quirky stuff like that?

佩奇有做过类似奇葩事吗？

She meets you, and suddenly I become the quirky friend.

一见了你 我立马就变成古怪好友了。

Oh, I'll miss you so much, Quirky, but let's talk, yeah?

我也会很想你 小怪怪 到时候聊吧 好吧？

My father was and my mother is very, very quirky.

我父亲，还有母亲非常非常古怪。

Hey, I know Sheldon's quirky, but he's also brilliant and insightful. I think calling him a weirdo is a little unfair.

我知道谢尔顿为人古怪，但他同时聪明有见解，我觉得叫他怪胎不太公平吧。