Most of the calls were just ramblings.

他拨打的大部分报警电话都在不着边际地讲话。

Who said she has dementia? - Certainly, you've heard some of her bizarre ramblings.

谁痴呆了？ - 你肯定听一些不知所云的疯话。

You can also watch for rambling.

你也可能看起来注意散漫。

You seem to be rambling, son.

儿子，你看起来不知所措。

This brilliant, rambling satires is written in a colloquiql style.

这篇出色、结构松散的讽刺诗是用口语体写的。

Democrats have been tweeting along and mocking sort of the rambling nature of this speech.

民主党人一直在推特上发帖，嘲笑这场演讲的杂乱无章。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的胡乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

But naked rambling – walking naked in the countryside – might be taking it one step further.

赤身裸体地漫步——赤身裸体地行走在乡间——可能会让人与自然更进一步。

Perhaps — perhaps — The men came rambling into the hall from the upstairs and the out of doors.

接着士兵们都从楼上和外面松松垮垮地回到穿堂里。

The former Bosnian Serb commander Ratko Mladic has launched a rambling attack on the UN tribunal in the Hague.

前波斯尼亚塞族指特科·姆迪奇对位于海牙的联合国法庭发起了冗长而含糊攻击。

The colonel's writ, as recorded in his “Green Book” of rambling political philosophy, replaced the rule of law.

上校的训诫代替了法律条文，记录在其漫谈政治思想的“绿皮书”中。

In these desultory ramblings she passed the cottage of Susan Nunsuch, a little lower down than her grandfather's.

就在这么漫无目的地闲逛时，路位于外公房子下面苏珊·纳萨奇的农舍。

Well, certainly you've heard some of her bizarre ramblings.

你肯定听的一些不知所云的疯话。

But all of the accomplishments in the universe may not leave you feeling successful, right? I'm rambling here, I know.

是宇宙中所有的成就都不会让你感到成功，对吧？我知道我在这里闲扯。

I'm sorry I keep rambling. - No, no.

抱歉我一直在瞎逛 -不不。

He was rambling a bit. You know, maybe drunk.

他有点啰嗦 可能喝醉了。

Why am I rambling? Why don't you stop me?

为什么我这么无厘头 为什么你不制止我？

It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.

那是因为你正在听一个精神错乱的人漫无边际的讲话。

So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

现在，在两年的流浪之后 最后也是最大的冒险来临了。

She's just rambling on like always.

只是像往常一样滔滔不绝。