Your brain creates patterns from the randomness.

你的大脑会从随机事件中 创建出某种模式。

We're just uncomfortable with randomness. Humans are pattern detectors.

我对随机性感到不适。人类模式探测器。

But how can a computer deal with the randomness, the chaos of provision traffic?

但，计算机如何处理随机性，以及交通准则的混乱？

The central theme in Fooled by Randomness is the role luck plays in our lives.

《随机骗局》的中心主题运气在我生活中所扮演的角色。

They're used to encrypt credit card numbers and emails. To inject randomness into online gaming.

因可以用随机数字对信用卡和件进加密。同时随机数字可以网络游戏增加随机性。

The first number in a negotiation matters because our brains are weird and don't like randomness.

谈判中的第一个数字很重要，因我的大脑很奇怪，不喜欢随机。

Dada was big on randomness. Or what you can call the " aleatory" , the thing left up to chance.

达达喜欢随机 或者可以称之“偶然” 由运气决定的东西。

No. Your randomness does not confuse me.

不 你的随机弄不了我。

This part of the community really shows you the randomness and intensity of the tornado.

这部分的社区真的向你展示了龙卷风的随机性和强度。

In the next few years, Smailes plans to study situations in which people might be more likely to see faces in randomness.

在未来几年里，斯迈勒斯计划研究人在随机画面中看到人脸的情况。

It's currently made up of five books called Fooled by Randomness, The Black Swan, The Bed of Procrustes, Antifragile, and Skin in the Game.

它目前由五本书组成，分别《随机骗局》、《黑天鹅效应》、《黑天鹅语录》、《反脆弱》和《不对称陷阱》。

So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.

目前止，机器还很难效仿创造力，很难使任意性强到不会被计算机预测出来，而又不仅仅简单的随机性。

The process that got us there has so much randomness and complexity built in that the result might pass the Lovelace Test.

这个过程有那么多的随机性和复杂性以至于结果可能可以通过Lovelace测试。

And I think that being able to choose based on other characteristics, than merely the arbitrary fact that you're a member of this community is important, otherwise it's left to, I guess, randomness.

我认根据其他特征来作出选择，而不仅仅因你属于该团体，仅仅因这么个随机事实，这一点很重要，不然就能听天由命了。

In 1795, a new simpler method of measurement called the metric system was invented and aimed to take a lot of the randomness out of things, so they could be measured more evenly.

1795年的时候发明了一种新的更简单的测量方法，称公制，公制旨在消除很多随机性，从而可以更平均地进测量。