The promise is now starting to be realised.

这个远景现在已开始逐渐成为现实。

Well, I suppose I've just realised that it's not going to happen.

我只是意识，没可能了。

It was only a week old, and that's when I realised I'd been robbed.

它才刚刚买了一周，当时我就意识我被偷了。

Pink. You got all that because you realised the case would be pink?

粉色，就因为你断定箱子是粉的吗？

Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.

部分意利人似乎已经意识他们的总理是个累赘。

He was still a few tables away when he realised that Hermione was not alone.

还隔着几张桌子时，他发现赫敏不是一个人。

I realised clearly that something extraordinary was happening.

我清楚地意识某些不寻常的事情要发生了。

You suddenly realise how high up you are.

会突然意识自己爬了多高。

Alice realised she had grown to her full size.

爱丽丝意识她长了正常小。

I didn't realise you went into third year.

我不知道你上的是三年级。

He realised that he had been cruel to Sybil.

他认识自己对希比尔很残酷。

But I also realise how hard this world can be.

但我也意识这个世界是多么的艰难。

Do you realise it's only ten days away?

你意识只有10天了吗？

I realised in myself the same desire as animated him.

我在自己身上也深深感激励着他的那种热望。

When he realised they were no longer with him, he turned.

当他意识他们不在自己身边时，他转过了身。

I realise what this looks like. But I'm not him.

看来我是百口莫辩了。但我不是他。

I didn't realise there were so many postboxes in the UK!

我之前没意识英有这么多的信箱！

I realised that I wasn't shaving because I actually wanted to.

我意识我没有刮是因为我确实想这么做。

And when you realised that, what did you change?

当您意识这一点的时候，您作何改变了呢？

I've come to realise that marriage is not for me.

我开始意识婚姻并不适合我。