As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.

结果是，基廷教授的职务做出了新的安排。

Well, thanks to you, my unit's being reassigned.

拜你所赐，我的单位被调去别处了。

And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.

个机构的代理局长莫文? 卡洛威已被调离至其他岗位。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

穆尔将在休假后被分配到华盛顿的美国宇航局总部工作。

You may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.

Stevens 医生，你也许会被分配到别的任务。我想今天不会动手术了。

State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.

州官员表示称，周六错按导弹警报的工作人员已被重新分配工作。

And by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.

到那个时候，在不破坏关系的情况下重新分配任务或解决冲突就变得非常困难了。

Ms. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.

米凯拉自称反对同性恋但支持公民联，前已被匆匆安排到别的部门。

But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.

但只有你一人了 Kalinda和Cary已经有了新任务。

I had Jones reassign them to Penn station.

我让琼斯把他们忽悠到宾州分局去了。

The jail's warden was also temporarily reassigned, pending the outcome of both the FBI and Justice Department investigations into Epstein's death.

监狱长也被暂时重新分配了工作，等待FBI和司法部对死因的调查结果。

I received a notice that I was being reassigned to do the COVID-19 case interviewing.

之前我收到了通知，说我被调配到新冠疫情确诊患者问询岗位。

Boeing has announced that it will reassign 3,000 of its employees to other positions later this month, following the temporary halt of 737 MAX production.

波音公司宣布，将在本月末临时停产737 MAX客机，并将3000名工人重新分派至其他岗位。

The former commander of the Roosevelt was reassigned after he wrote a memo complaining about the Navy's reaction to the coronavirus outbreak aboard the carrier.

“罗斯福”号前舰长因在备忘录中就海军对航母冠状病毒疫情的应对措施表示不满被调任。

" If we can't keep up, it'll be a burden and a significant problem, " says Harris, who worries he'll have to reassign community-outreach officers to fill patrol shifts.

“如果我们跟不上，会是个负担，会是个大问题，”哈里斯说，他担心自己将不得不重新分配社区外展官员填补巡逻轮班。

Eventually, she convinced Henry VI to reassign Richard of York from commanding the English armies in France and move him away to Ireland far far away from the court.

最终，说服亨利六世重新任命约克的理查德，不再指挥驻法的英国军队，把他调到远离宫廷的爱尔兰。