I cannot be so easily reconciled to myself.

“我心里实在去。

The two surveys typically are reconciled later.

这两项调查通常会在之后趋于一致。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

我们通常在毕业典礼演讲上碰到的烦心事就是取得许多成功的人告诉你成功的果实并总是值得信任。

All those must be reconciled in your consistent model.

这些信息都要放在相容模式中进行整合。

The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.

吉米以朴素的方式为我们协调眼前的一切，他做到这一点并令人吃惊。

18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?

18。位最近和兄弟和解的男士告诉Debra Gold 关于老年人的什么事情？

First you needed to convince him to reconcile with Haley.

首先你需要说服他重新接受海莉。

" Emma! Mamma" ! cried Charles, trying to reconcile them.

" 艾玛！ … … 妈妈！ … … " 夏尔大声喊叫，想要两边熄熄火气。

Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这是凯恩斯经济学难以调和的一个组合。

In the year ahead, the two leaders will attempt to reconcile these two priorities.

在新的一年里，两位党首将重设这两大目标的优先顺序。

In Washington, families letting Congress know it's time to reconcile their differences.

华盛顿有许多家庭想让国会知道，现在是时候化解。

The picture didn't reconcile. No blood. No painful cries. No droning auger.

这景象一点也和谐。没有血，没有痛苦的哭声，没有嗡嗡作响的螺旋钻。

It's about finding the tension, reconciling the tension and it's not easy.

它认为要找出矛盾，让矛盾化解，这并容易。

How do you reconcile your role between innovating and applying it into strategy?

你如何调和你在创新和应用策略之间的作用?

But such reconciling heroines, in novels and real life, may not yet exist.

但是，无论在小说中，还是现实生活中，这样颇具协调能力的女主人公可能迄今为止还没出生呢。

I'm sure there's some friendly way to reconcile this. Have a seat.

我相信一定会有妥善的处理方式，请坐。

Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled that force must be called in to win back our love?

难道我们的做法显得对和解如此情愿，以至于必须动用军事力量来赢得我们的爱吗？

This would seem impossible to reconcile with accepting promises of nonaggression from age-old nemesis the U.S.

而这一点似乎可能与接受朝鲜的宿敌美国的侵略承诺相调和。

How does the unknown bookkeeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfillment across the ages?

位未知的会计师怎样才能核算账册里横亘古今的诸如幸福和成就这类无法计量的东西呢？

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers' perception of them with who they really are.

同时，女儿们也纠结于怎样结合母亲们眼中的她们与她们真实的自己。