The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.

红土贩子温柔地望了望她，虽不太情愿，但还是将马停住了。

On this point, he seems to have found reluctance among at last some ministers.

不过，在这个节骨眼上，似乎一些外长有些不太情愿。

That reluctance to get involved in Syria is clear in the latest polls.

最的民意调查显示国民众已经很明确不愿牵涉叙利亚。

Hence their reluctance to treat the Russians as honest brokers in political settlement efforts.

因此不愿意视以政治方式解决问题的俄罗斯为诚实的中间人。

Then, with reluctance: 'I want to get the grass cut, ' he said.

，勉强地说：" 我要让人把草地平整一下。"

People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from underestimating others' interest in connecting.

人不愿与附近的陌生人交谈，部分原因是低估了人对彼此联结的兴趣。

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

仿佛觉得那两个随从把的飞机推上屋顶时有点不大情愿，动作慢吞吞的。

Relief officials see that as the real challenge, given government reluctance to see aid going to enemy areas.

救助官员认为这是非常艰巨的挑战，因为政府不情愿看到救助物资运往敌占区。

He moved in an inner world that was more beautiful than Georgia and came back to reality with reluctance.

生活在一个比佐治亚好得多的内心世界里留连忘返。

I understand your fear and your reluctance, Mera.

我 明白 你的 恐惧 和 你的 不情愿， Mera。

You know, I understand the source of your reluctance.

听着 我知道你不情愿的原因。

His reluctance to answer my questions made me suspicious.

【suspicious】不愿回答我的问题，这让我觉得可疑。

His reluctance to help could, in part, be explained by his poor eyesight.

【part】不愿意帮忙，在某种程度上可能是由于视力不好。

Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him.

也许劳伦斯不管以亲口告诉我是因为我和也交情甚密。

Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

可是，几乎无论阿加西斯到哪里，人对于的理论总是将信将疑。

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.

别装作玛突的不情愿不是你的功劳。

Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.

的确同意了，但就好像威廉二世退位一样，满心不情愿。

Probably there's no more urgent need to overcome some of this reluctance to use these technologies than in the case of coral.

我在某些领域迫切需要克服拒绝这些技术的想法，特别是在珊瑚保护的领域。

A cost-conscious reluctance to have more offspring, which was reinforced by the country's recently relaxed one-child policy, helped fuel that demand.

推动这种需求的原因正是具有成本意识的人不愿意养更多的子女，而这种意识是独生子女政策所强化的，但是这个政策目前有所松懈。

Yes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.

是的，是这样做的，但与此同时，总是有一种不情愿的情绪。