He looked bold and resourceful and unscrupulous but he was none of these.

他看上去在胆，善于随机应变，而且肆无忌惮，其实根本不是。

Some wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认为她们的丈夫无比聪明能干。

They have learned to be independent and resourceful, and that is thanks to your negligence.

她们已经学会自力更生足智多谋，多亏你的放任自流。

Teachers will have to be more creative and resourceful while classes are suspended.

课期间，师必须要更具创造力，具有灵活性。

They are incredibly resourceful which is partly why they're a problem.

还极其狡猾，它们为何棘手就可见一斑了。

Some wifes tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认为她们的丈夫无比聪明能干。

Audiences also enjoyed the lawyer's resourceful efforts to extricate himself from his dilemma.

读者同样享受主人公使尽浑身解数从这种困境中挣脱出来的过程。

The German capital says it is an affordable and resourceful substitute to other cities.

作为德国的首都，柏林宣称是自身是一个理想的、资源丰富的备选城市。

That's a Dunphy man, Claire...Resourceful, cool, and just the right amount of savoir faire.

这就是邓菲家的男人，克莱尔...上天入地无所不能，对一切麻烦应对自如。

The clever and resourceful little pig protected his brothers from the wolf and taught them a valuable lesson.

聪明而足智多谋的小猪保护了他的兄弟们，并给他们上了宝贵的一课。

This structure, one that we mentioned earlier actually, Mia is a resourceful person, is slightly more formal.

这个结构其实我们之前提到过，米娅是一个足智多谋的人这个表达会稍微正式一些。

And thanks to a suite of physical adaptations, finely tuned over millions of years, they make for resourceful foragers.

得益于一系列的身体适应变化，历经数百万年的细微调整，它们成为足智多谋的觅食者。

We may mostly be hugely resourceful and resilient, but the person who loves is an infinitely more vulnerable being.

我们大部分时候都很勇敢、机智、充满活力。

We are a resourceful and independent family.

我们是一个足智多谋且独立的家庭。

I had no idea you were this resourceful.

真不知道你如此足智多谋。

He's a resourceful man when he wants to be.

只要他想 就一定有办法。

Who can say? Dickie was resourceful.

这谁说的清 迪基的消息很灵通。

And Sven is resourceful and he's handsome and I love him.

斯文足智多谋 英俊 而且我爱他。

You're resourceful, maybe a little sleazy, but you didn't hire that kid in the first place.

你有头脑 可能有点卑鄙，但你一开始没雇那个孩子。

It's still really frequently used, it sounds natural but it's probably a little bit more professional than just saying she's resourceful.

这句话真的经常用，听起来很自然，但可能比直接说她足智多谋更专业一点。