[A] the vicious rivalry among big pharmas.

大型制药公司之间的恶性竞争。

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今社会资本已经代替了竞争。

He maintains it had nothing to do with a political rivalry.

特朗普，与政治斗争无关。

Or was it the intense rivalry between two brothers fighting for power?

或是因为两兄弟间为了权利的激烈对抗？

He also saw healthy rivalry as a way to motivate his troops.

乔布斯还认为，良性的竞争也是一种激励下属的方法。

At first, it was a one-way rivalry.

一开始，只是单方面的竞争。

And the strength of that rivalry has persisted all this time.

种竞争的力量一直持续着。

And the word rivalry, rivalry means that you will compete against each other.

争宠个词，争宠意味着你们将互相竞争。

But local rivalries also played out in military conflicts, fought almost entirely by the condottieri.

但地方矛盾也导致了军冲突，些战斗几乎完全由雇佣兵承担。

This was the initial salvo to an epic rivalry.

是一场史诗般的竞争的开始。

Geopolitical rivalry is gripping the tech industry, which accounts for about 20% of world stockmarkets.

地缘政治的竞争正困扰着占世界股市20%的科技行业。

Rather, their rivalry is itself their raison detre.

相反，较量本身就是他们存在的理由。

So I don't think these rivalries are made up for all these cooking shows.

所以我不认为些竞争是为了所有些烹饪节目而编造的。

The Big East Conference provided us with incredible competition and great rivalries.

大东联盟带给我们难以置信的竞争和强大的对手。

Yep, and one was born in New York because I wanted that rivalry.

对 还有一个是纽约出生的因为我想让他们掰头一下。

The rivalry was political, economic, ideologic, but it stopped short of an outright military conflict.

斗争涉及政治、经济和意识形态，但是不包括直接军冲突。

With so much at stake, there are also rivalries and infighting.

寻宝是件牵扯太多利益的情，有很多的竞争和混战。

Some local officials say it is time the city's various security services end their rivalry.

当地官员称，当地安全部队需要结束内斗，团结一致。

It's part of the Cold War rivalry between Cuba and the U.S.

而是冷战期间古美两国所禁止的内容。

We're here for one of the greatest rivalries in all of sports.

我们来到里是为了所有体育运动中最伟大的项目之一。