I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄，顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤。

The sudden sound of footsteps in silence made her blood run cold.

静寂中突然响起脚步声使感到毛骨悚然。

Don’t gabble, Lucy, I can’t understand when you run your words together.

不要说得那么急，露西，你说话象连珠炮似的，我听不懂。

Food supplies are running low in the expedition team.

探险队里的食品日益减少。

Economic trends are running counter to the forecasts.

经济发展的趋势与预测的结果截然。

As she ran out， she forgot to have her surcoat on.

跑出去时，忘记了穿外套。

The teenager ran away after being punished.

那个少在受到惩罚后走了。

He panicked and ran as fast as he could to safety.

他很惊慌，赶快跑到安全地方。

The patent runs out in three years' time.

这项专利期限。

Father told me to unblock the pipe to let the water run through.

父亲叫我把管子打通, 让水流过去。

All too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了。

The tab for superhighways may run as high as 2 million dollars a kilometer.

造超级高速公路的费用可能达到每公里200万美元之上。

She’s been on the run all day. It’s not surprising she’s tired.

忙了一整天，当然会累了。

The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.

这项新计划将用去纳税人许多钱。

He threw a coat over his pajamas and ran out into the street.

他在睡衣外面披了件大衣就跑到了街上。

There is a parkway running through the middle of the town.

小镇的中央有一条风景区干道。

Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.

流感开始大面积传播开来，疫苗供应告急。

Whitewall is the one area where his writ runs.

怀特渥尔属于他管辖范围之一。

I ran toward the old woman and helped her unload her buddle.

我跑过去，帮老妇人卸下肩上的包袱。

Most of motor vehicles run on petrol.

大部分机动车的行驶以汽油作燃料。