A rustling sound came from outside the window.

一阵沙沙声从窗外传来。

Sheep rustling looms larger as a result.

这样顺手牵羊事件就凸现出来。

The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.

现代化放牧性使得偷窃牲畜相当容易。

The hippogriff began to walk, rustling its wings irritably.

怪兽开始走动，还恼怒地拍着双翼。

Cattle rustling by terror groups is just one small factor.

恐怖组织偷牛行为只是一个小因素。

Fluttering and rustling everywhere, Down sped the leaflets through the air.

到处纷纷扬扬，沙沙作响，小叶子在空中飞速下降。

More loud clicking, more rustling; the spiders seemed to be closing in.

咔哒咔哒声更响，窸窸窣窣声音也更密，蜘蛛们似乎正在围拢过来。

And even before we arrived, Yvonne has been rustling up one of her childhood birthday favourites, a Manchester tart.

在我们来之前，约娜就已经做好她童年最爱，曼彻斯挞。

A rustling noise nearby made all three of them jump.

突然，旁边传来一阵沙沙声，三个人都吓一跳。

The rustling died away. The nightingale resumed its song.

沙沙声渐渐消失，夜莺又来。

The day was nearly done; only the hem of his golden robe was rustling.

白天快要消逝，不过，它那领金碧辉煌麻袍还在沙沙作响。

When the farmer heard the rustling sound, the farmer came and began hitting the wolf.

农民听到沙沙声，立马就开始暴打狼。

Harry listened. A soft rustling and clinking seemed to be coming from up ahead.

哈侧耳细听。前面似乎传来轻轻沙沙声和叮叮当当声音。

“We'll just go, then, ” Harry called desperately to Aragog, hearing leaves rustling behind him.

“那我们走。”哈不顾一切地对阿拉戈克喊道，同时听见他身后树叶沙沙作响。

They could hear him moving around and the rustling of leaves as he pushed the bushes aside, searching.

他们听见他在那里走来走去，还听见他拨开灌木寻找时，把树叶弄得沙沙作响。

When she was nearly out of the woods, a rustling in the underbrush attracted her attention.

当她快要走出树林时候，灌木丛里传来沙沙作响声音，引她注意。

With a rustling sound the owner came back. Just then the fox quickly escaped through the hole.

随着一阵沙沙声，主人回来。就在这时，狐狸很快从洞里逃出去。

And in fact, the researchers tested library noise too, like the sounds of typing and rustling papers.

事实上，研究人员还对图书馆噪音、打字声以及纸张沙沙声进行测试。

Most of what the app picked up was me rustling around and my air conditioner turning on and off.

这个 app 捕捉到大部分是我翻身发出沙沙声，和空调开关声音。

Then a small rustling noise behind Harry made him turn: Petunia, hiding behind a tree, had lost her footing.

忽然哈听见身后传来一阵轻微沙沙声，他回头，看到藏在树后佩尼露出形迹。