Oh, yeah. -- Was he scaling a fridge?

是 -- 他在爬冰箱吗？

The central bank will be scaling back its bond-buying programme.

央行将缩减其债券购买计划。

So and there is another thing that makes them different, which is that they are scaling equality.

合作式平台另一个独到之处在于它们在扩大平等。

And scaling up over that signal is much more complicated.

再考虑更多因素会变更加复杂。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷令人发狂的海洋。

Also drug enforcement agencies are scaling up their prevention campaigns and community outreach.

此外，禁毒执法机构正在加大预防运动和社区宣传力度。

Clambering up its huge stone blocks is like scaling a mountain peak.

从它的巨大的石块上攀登上去，就像登上山顶。

We're willing to work with any partners, in any capacity as we continue scaling (ph).

在我们继扩大模的过程中，我们愿意以任何模与任何伙伴合作。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。

An intruder has been arrested after scaling offense and entering the grounds of the White House.

一名入侵者在违进入白宫一楼后被捕。

Because of how scaling size changes everything; a principle that we'll meet over and over again.

因为尺寸改变了一件事，一个我们会不断在见到的原则。

And - 4. breakthrough progress eventually arrives by an opposing approach based on scaling computation by search and learning.

还有——4. 最终的突破往往来自于相的基于探索和学习的标度计算方法。

Tickets aren't cheap though. At 25 pounds (250 yuan), the cost of scaling the tower will be sky-high.

厦的门票可不便宜，金额高达25英镑（250元），太贵了！

Biologists call this the quarter-power scaling principle, for different sized animals, measures of metabolism scale in multiples of one-fourth.

生物学家称之为四分之一幂标度原理，对于不同大小的动物，用四分之一的倍数来衡量代谢标度。

Ooh, a couple cranks on scaling knob with a four dilabyte cross fade would fix that in a jiff.

情况在比例把手上拧几圈，加上四位组叠象渐变，马上就能搞。

But they obviously like everybody else have been taken by surprise by this severity of it and are scaling up.

显然，像所有人一样，他们也对此次危机的严重性感到惊讶，救援人数也在不断增加。

But shale oil is extracted using hundreds of small wells, so scaling back output is far easier if prices fall.

可页岩油的开采需要数以百计的小油井，一旦油价下跌，缩减产量更容易。

In comparison to their male counterparts, highly trained women are scaling back and dropping out of the workforce in high numbers.

与男性相比，具有较高职业素养的女性人数正在大幅度减少，大量女性正在退出劳动力大军。

The company made the announcement on Monday after delaying the trial twice due to issues in scaling up the manufacturing process.

该公司在周一宣布了这一消息，此前由于扩大生产过程中的问题，该试验被推迟两次。

The rules mandate climbers have proper training and high-altitude experience, and be in good health before scaling the world's highest summit.

措施登山者必须有适当的培训，高海拔体验，在攀爬最高峰之前身体健康。