Involuntarily I glanced seaward—and distinguished nothing except a single green light, minute and far away, that might have been the end of a dock.

我也情不自禁地朝海上望——都看不出来，除了一盏绿灯，又小又远，也许是一座码头的尽头。

This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布着它清澈的花轰鸣而下，并成为安大略与别的泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大略东，在此注入海洋。

Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks glasses! of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.

有的倚着桩子；有的坐在码头边上；有的在瞭望着从中国驶来的船只的舷墙；有的高高地爬在索具上，仿佛要尽量把海景看个痛快似的。