The conglomerate has been shedding businesses for over a decade.

十多年来，该集团一直在剥离业务。

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还很势利眼啊。

Western Antarctica is also shedding some, but eastern Antarctic is gaining ice while it remains well below zero.

南极西部也在失去一些冰块，但南极东部的冰却在增加，仍远低于零。

My brothers, nothing will be accomplished by shedding Meeseeks blood.

我的兄弟们啊 在这里流血起不到任何作用。

The collapse acts as a release valve, shedding excess heat.

这分散就好比拧开放气闸，多余的热量也因此扩散。

But what if shedding unwanted pounds was as simple as thinking differently?

但如赘肉只需要换个思维方式这么简单，那又会如何呢？

They're shedding their U.S. account holders or they're complying.

他们会保护美国帐户持有者还会屈服。

And Gerard Baker, our food historian, will be shedding light on all the dishes that the mums bring along.

我们的食物历史学家 杰拉德会揭开妈妈们带来的食谱秘密。

The Dow Jones Industrial Average dropped nearly 600 points, shedding 3 percent.

道业指数下跌近600点，也即3%。

It's been a privilege shedding light on new subjects for you.

可以让你了解新的主题，这一种荣幸。

A new study is shedding new light on wasps and generating some scientific buzz.

一项新的研究对黄蜂有了新的认识，并引起了一些科学上的讨论。

These trees cope with the extreme cold by shedding their leaves each winter.

每年冬季，这些树木都用落叶的方式来应对严寒。

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

当然啦，她因子宫内膜脱落，而脾气暴躁的那几天可不行。

His discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.

他的发现对于揭示现代人的出现至关重要的。

New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender.

科学前沿的新发现为更好的定义性别的生物标记物带来了曙光。

And so far, it appears Abdeslam is talking, shedding new light on ISIS and the attacks themselves.

目前看起来阿卜杜勒萨拉姆将供述并进一步揭示ISIS和巴黎恐袭的相关信息。

The IMF said in October that European banks could end up shedding assets worth $2.8 trillion.

国际货币基金组织（IMF）在10月份表示，欧洲银行最终将以丧失2.8万亿美元的资产收场。

Creating a twist in a building's form can also reduce the impact of vortex shedding.

在建筑物的外形上制造一个曲折，也可以减少漩涡脱落的影响。

It exists in the landscape of phones that are shedding bezels and going for full-screen designs, not keyboards.

如今，各类手机都在缩小边框，采用全屏，而不键盘。

Within a few days after infection, all of the cats they inoculated started shedding virus in their feces.

在感染后的几天内，所有被接种的猫的粪便都开始扩散病毒。