But after that, the puzzle became trickier, because the hacker was shielding himself using VPN connections.

但在那之后，谜题变得更加棘手，因为黑客使用VPN连接来保护自己。

Others banned abortions after 20 weeks of pregnancy, arguing that they were shielding fetuses from pain.

其它州持保护胎儿免受痛苦的意见禁止怀孕20周后堕胎。

One person died essentially shielding other worshippers from gunfire.

一名遇难者因保护其他礼拜者不被枪击而死亡。

It is currently shielding about 700,000 people from deportation.

该计划目前保护大约70万人不被驱逐出境。

It’s about shielding our cities and our families from disaster and harm.

它关系着让我们的城市和家园免受灾害的侵袭。

“Hermione—you're not supposed to be in here—” said Ron, shielding his eyes against the light.

“赫敏——你不应该来这里的——”罗恩说，用手遮着眼睛，挡住光线。

The researchers think Dsup acts as a sort of chromatin insulator, shielding DNA from attack by hydroxyl radicals.

他们发现，它能与色质相结合，色质是一种紧密的结构，这种结构能使DNA的长分起来，并适合一个微小细胞。

She doesn't have the luxury of curating her words or shielding them from the most painful truths.

很不幸，这位母亲无法矫饰辞藻，无法保护自己的孩不触碰到令人心痛的现实。

She was shielding her face, as though blinded by light, though the Top Box was not brightly lit.

她用手挡着脸，好像被光刺得睁不开眼睛，尽管顶层包厢的光线并不强烈。

More generally, attracting foreign cash is a better foundation for Britain's economic future than shielding national champions.

总体来说，与庇护国内领军企业相比，英国经济前景更好的基础在于吸引外资。

They also serve as buffers for vulnerable shorelines, shielding them from storms that barrel in from the high seas.

它们还可以增强脆弱的海岸线，保护它们免受来自公海的风暴的侵袭。

Ask it what it is shielding you from.

问它是从什么当中来保护你。

I was shielding my mind, but I got trapped inside myself.

我当时在保护我的思维 结果却被自己困住了。

Maybe you could start by thanking it for shielding, protecting you from loneliness all these years.

或许你应该感谢它的保护，它保护了你在这些年中免受孤独。

The pro-government loyalists are armed, and we aren't, so we are shielding behind barricades and wait for them to arrive, he says.

亲政府武装支持者们全副武装, 而我们没有, 所以我们在路障后面, 等着他们到来。他说道。

All of it is wrapped in a thin layer of air, shielding its surface from the harsh radiation and cold vacuum of space.

所有一切被包裹在一层薄薄的空气层中，保护它的表面，隔开严酷的辐射和寒冷的真空。

The upshot is that, far from shielding a coastline, offshore islands can make things worse—information that should be incorporated into tsunami evacuation plans.

结果是。沿海的岛屿不会保护海岸区域不受破坏，反而会让其更糟。这在海啸救援中应当将其考虑在内。

These thickly woven, layered quilts of cotton could distribute the energy from a blow across a large surface area, shielding warriors without restricting their mobility.

这些厚厚编织、层层堆叠的棉花能够将击打的力量分散在一块较大的表面积，因此在保护士兵的同时，也不会局限他们的活动能力。

Or could it be ice that sort of covered up by a layer of dust, which is shielding it from sunlight? We really don't know.

还是被尘土覆盖而隔离了阳光我们并不真正清楚。

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the Lord commanded him.

把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。