1.It's going well. Everything is shipshape now.

一切都很顺。一切都井然有序。

2.Talking about ships, we also describe things that are clean or running smoothly as shipshape.

谈到ship，我们也形容干净或平稳运行的东西是井然有序的。

3.Get those shipshape burgers shipped out or you'll be doing your soft shoe across the street at the Crumb Basket!

赶快把蓬松的汉堡包做好捧出不然就让吃不了兜着走（去街对面的碎屑篮做软底鞋）！

4.Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.

她丈夫曾经是海军，她仍然很喜欢一切和船有关的东西。

5.Staterooms, while thoughtfully designed, are tight, so make things shipshape.

特等舱虽然经过精心设计， 但很紧凑，所以要井井有条。机翻

6.Because of his shiny shingle and shipshape service, other shops were taken the shine off.

因为他发亮的小招牌和井然有序的服务，他的店使别的商店黯然失色了。