But the economy has not shrugged off the effect of austerity.

但经济并未摆脱财政紧缩的影响。

" Jus'a precaution, " said Hagrid, shrugging his massive shoulders.

“只是为了以防万一。”海格说着，耸了耸宽的肩膀。

Meanwhile, threats of Western economic sanctions against Russia have been shrugged off.

同时，西方俄罗斯的经济制裁的影响就能得以避免。

Back on the streets of Glasgow, though, Iain Macaulay shrugs off the fiscal argument.

现在再将目光转回格拉斯哥的街头，伊恩·麦这种财政理由不以为然。

But the mice shrug off any scorpion stings.

但是老鼠却免受蝎子蜇伤的危险。

I turned to the boy with a shrug.

我耸了耸肩转向那个男孩。

The youth looks down at the ground. Shrugs.

小伙子低头耸耸肩。

" Very well then, together, " he said, shrugging.

“那好吧，那就一起谈。”他耸耸肩说道。

German and Brazilian papers have shrugged off the recession.

德国和巴西的报纸行业危机不屑一顾。

He gets this little shoulder shrugged.

他轻轻地耸了耸肩。

" Just having a look around, " Ron shrugged.

“只是随便看看，”罗恩耸了耸肩。

I didn't say anything. — I shrugged my shoulders.

我什么也没说，只是耸了耸肩。

The big plainsman shrugged his shoulders.

那个相貌平平的个子耸了耸肩。

White House spokeswoman Kayleigh McEnany shrugged it off.

白宫发言人凯·麦克纳尼还是此不屑一顾。

The emperor thought for a moment and then shrugged.

玉帝想了一会儿，然后耸耸肩。

Scrimgeour merely shrugged, already moving back toward the fireplace.

斯克林杰只是耸了耸肩膀，已经回身朝壁炉走去。

" I told Sirius about my scar, " said Harry, shrugging.

“我把我伤疤疼的事告诉了小天狼星，”哈耸了耸肩膀说。

He shrugged and the light went out of his eyes.

" 他耸了耸肩膀，眼睛里的光芒消失了。

He shrugs his shoulder a little and smiles, slightly overwhelmed.

盲流耸耸肩，一脸无辜地笑了。

She shrugged. What difference did it make?

然后耸了耸肩，迟不迟到又有什么关系呢？