People used to say, " Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum! "

人们总说， “，博物馆，博物馆！”

These days it is shrunken, cracked and slightly miscoloured.

近日来，这幅画开始皱缩、开裂和轻微掉色。

We're looking through the glass case at these shrunken heads.

我们和这些标本一样， 都在透过玻璃罩子观察对方。

The doctors found she had a shrunken liver and an enlarged spleen.

医生发现她的肝脏萎缩，脾脏增大。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉拉他穿在短裤上面的那个缩小的暗紫色红色毛衣。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上说，白矮星是一颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老的高龄恒星。

No, they haven't been shrunken down. They're not ponies. And yes, they're full grown.

不，这种马不是缩小的版本，不是小马。它们已经长得很健全。

The maiden was terrified by the sight of it, for the heart was shrunken and covered in long black hair.

姑娘看到眼前的景象害怕极，因为这颗心脏已经皱缩，上面覆盖着长长的黑毛。

It's got an upper arm bone, but its forearm has shrunken, so it's basically a wrist.

它有上臂骨不过前臂萎缩，基本就是一个腕子。

Mr Hague's absence from the early Franco-German efforts to end the Ukraine crisis seemed similarly indicative of shrunken ambition.

在早期法德希望结束乌克兰危机的努力中，黑格的缺席似乎同样是其野心缩减的暗示。

He had the shrunken appearance of a plump man who has lost a lot of weight in a short time.

他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降许多的样子。

You remember him? Shrunken, old gnome?

还记得他吗 那个萎靡不振的老矮个？

That's where you're wrong, my shrunken elf of a friend.

你错 我的缩水小精灵朋友。

A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.

皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有旧时的优雅品位。

Tom Riddle hit the floor with a mundane finality, his body feeble and shrunken, the white hands empty, the snakelike face vacant and unknowing.

汤姆? 里德尔死，以最平凡的样子死掉，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，蛇一般的脸惨白空洞。

Maester Aemon had counted more than a hundred name days, Jon knew. Frail, shrunken, wizened, and blind, it was hard to imagine him as a little boy no older than Arya.

琼恩知道伊蒙师傅早已年逾百岁，要将这位身体孱弱、肌肉萎缩、满脸皱纹、双目失明的老人，想成与艾莉亚同龄的小男孩，实在很古怪。

The one he'd just left, Borgin and Burkes, looked like the largest, but opposite was a nasty window display of shrunken heads and, two doors down, a large cage was alive with gigantic black spiders.

他刚刚出来的那一家叫博金·博克，好像是最大的，但对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。

Melanie lay in the bed, her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl's. Two black braids fell on either side of her face and her closed eyes were sunken in twin purple circles.

媚兰躺在床上，床罩底下萎缩单薄的形体就像是个小女孩似的。两条黑黑的发辫垂在面颊两旁，闭着的眼睛深陷在一对紫色地圆圈里。