1.And this all before your kids are even born—that is, if you're a silphid beetle.

这一生在你的孩子出生之前——也就是说，如果你是一只 silphid 甲虫。机翻

2.The silphid so fiercely protects its food source because the eggs it lays will also feed on whatever's buried in this seeming crypt.

Schwing： silphid 如此强烈地保护它的食物来源，它产下的卵也会以这个看似地穴中埋藏的任何东西食。机翻

3.And though we are just now discovering the lengths to which silphid parents go for their brood, the beetles—it appears—learned their morbid tricks while avoiding the foot falls of ancient creature, like Tyrannosaurus rex.

Schwing：虽然我们现在才现 silphid 父们的后代付出的努力，但甲虫——看起来——学会了们病态的把戏，同时避免了像霸王龙这样的远古生物的跌倒。机翻

4.Lurking in the shadows of the forest floor, where these bugs roam, there's a lot of competition: other hungry beetles and lots of vertebrate scavengers, all looking to feast on the same things silphids love to eat.

潜伏在森林地面的阴影中， 这些虫子在那里漫游，那里有很多竞争：其饥饿的甲虫和许多脊椎动物食腐动物， 希望以 silphids 喜欢吃的相同食物食。机翻