The first downfall of shopping online regards sizing.

在线购物的第一个缺点跟衣服尺寸有关。

Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up.

马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。

So while online shopping has many advantages, sizing and shipment are two disadvantages.

因此，尽管在线购物有很多优点，尺寸和运输是两个弊端。

But the sizing up and political differences then gave way in July to an unexpected truce.

但是规模和政治上的分歧在7月份就被打破了。

She's got to leap into action. She doesn't have to worry about sizing up this opponent.

它必须马上加入战斗。它用不着打量对手的体型。

The building with state of the art optical sorters, screening and sizing means less wasted labor and material.

建筑与先进的光学分类、筛选和浆料意味着较少的浪费劳动力和材料。

Compiled by market research firm Select Research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.

由市场查公司Select Research 编制，该数据被包括Asda在内的商店用来整儿童服装尺寸。

Tools like better sizing predictions for clothes and shoes can help reduce the likelihood a customer purchases the wrong size.

像一些衣服、鞋子合适尺码的预测工具，可以帮助降低顾客选错尺码的概率。

The creepy groundskeeper is sizing me up to fit in a bun.

有个神经兮兮的园丁想把我当面包烤了。

Now, Safari has new options to quickly change text sizing and as per website preferences.

浏览器现在能根据不同速更改字体大小。

If sizing up the middle class is difficult enough, it's that much harder to say that circumstances within this group have changed.

如果说估量中产阶级就已经够困难了，那么要想说这个群体的内部情况已经发生了变化，则就更为困难了。

And it's not just data, tools like better sizing predictions for clothes and shoes could help reduce the likelihood a customer purchases the wrong size.

不仅仅是数据，采用能更准确估算衣服鞋子尺码的一类工具，也可以有效减少消费者错买的可能性。

Same weld pattern, same switch assembly, same thread sizing.

一样的焊接方式 开关组合和螺纹规格也一样。

As the isopod attaches to the tongue, we see tongue degeneration in the host and this can also have an effect on the sizing of the fish.

等足虫附着在舌头上时，我们会看到宿主的舌头退化，而这也会影响（宿主）鱼的身长大小。

It was a penetrating glare, and Harry had the impression that Moody was sizing him up, wondering whether to answer or not, or how much to tell him.

这是一种具有穿透力的凝视，哈利感到穆迪在审视他，在考虑要不要回答他，在考虑告诉他多少。

So as they are sizing each other up, they are gonna be really kind of looking from side to side, but if one moves quickly, it's gonna get out of that binocular vision.

当它们互相打量的时候，它们会从一边换到另一边，不过要是另一头速移动，就会脱离其双目视野。

The writer who is serious and committed is incapable of sizing up story material the way an investor might size up various stock offerings, picking out the ones which seem likely to provide a good return.

一个以严肃认真的态度创作的作家没有办法像投资者估算不同股票的价值一样，去估算他的小说素材，从中选出可能获利最高的一支。

Rostam and Sohrab sizing each other up. A dramatic moment of silence. Then the old warrior would walk to the young one, embrace him, acknowledge his worthiness. Vindication. Salvation. Redemption. And then? Well... happily ever after, of course. What else?

罗斯坦和索拉博彼此打量，此时无声胜有声。然后年老的战士会走向年轻的战士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。获救。赎罪。然后呢？这么说吧… … 之后当然是永远幸福。还会有别的吗？

Moodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry. It was a penetrating glare, and Harry had the impression that Moody was sizing him up, wondering whether to answer or not, or how much to tell him.

穆迪那只带魔法的眼睛从地图上抬起，牢牢地微微颤抖地盯着哈利。这是一种具有穿透力的凝视，哈利感到穆迪在审视他，在考虑要不要回答他，在考虑告诉他多少。

" Of course he has, " said Ron, wheeling around. " I'm his second, who's yours? " Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up. " Crabbe, " he said. " Midnight all right? We'll meet you in the trophy room; that's always unlocked."

“他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来。“我是他的助手，你的助手是谁? ” 马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。 “克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样? 我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”