But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.

然而管它力气多，能永远拖着这条小船跑吧。

It wheeled on the skiff, to assault us in its turn.

这是它要后悔的呢！它回过身来，攻击小艇。

" He is two feet longer than the skiff, " the old man said.

“它比这小船还长两英尺，”老人说。

Six years ago, the fish ecologist Rodney Rountree was on a skiff in the Peruvian Amazon.

六年前，鱼类生态学家罗德尼·朗特里乘坐小艇航行在秘鲁亚马逊河上。

We fished up the harpoon, and the skiff started off in pursuit of the animal.

鱼叉收回来，小艇就追赶那马。

Several small punts and skiffs were lying about in the water and on the edge of the wharf.

码头上系着几只小平底船和小艇。

Harpoon in hand, Ned Land went to take his stand in the skiff's bow.

尼德兰手拎鱼叉，站在小艇前端。

The skiff headed southward. The oarsmen took their time.

小艇向南驶去，艇中的潜水人并急子下水。

He settled the sack around his shoulders and put the skiff on her course.

把麻袋在肩头围围好，使小船顺着航线驶去。

He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff.

听见钓竿啪的折断了，于是那根钓索越过船舷朝外直溜。

He was sorry for them all, even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton.

替所有的龟伤心，甚至包括那些跟小船一样长、重达一吨的梭龟。

In his place, another early aviation enthusiast will fly a different replica of airboat, The Hoffman X-4 mullet skiff from St. Petersburg to Tampa.

过另一名早期航空爱好者将代替，航行该飞船的另一个复制品霍夫曼X-4鲻鱼飞船，从圣彼得堡飞往坦帕。

He had been there before and one of the fishermen was looking after the skiff for him.

刚才去过了，其中有个渔夫正在替看管这条小船。

He only noticed how lightly and how well the skiff sailed now there was no great weight beside her.

只留意到船舷边没有什么沉重的东西，小船这时驶来多么轻松，多么出色。

Oars in position, five of the Nautilus's sailors were waiting for us aboard the skiff, which was moored alongside.

诺第留斯船上的五个水手拿着桨，在紧靠着船的小艇中等待我们。

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.

有一回站起身来，隔着船舷撒尿，然后抬眼望着星斗，核对的航向。

A small bird came toward the skiff from the north.

一只小鸟从北方朝小船飞来。

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the north-west.

攥住了勒在背脊上的钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，停地朝西北方驶去。

The skiff advanced toward Mannar Island, which curved to the south. Captain Nemo stood up from his thwart and studied the sea.

小艇向马纳尔岛前进，岛南部渐渐扩。尼摩船长站起来，看一下回。

He clubbed at heads and heard the jaws chop and the shaking of the skiff as they took hold below.

朝它们的头打去，听到上下颚啪地咬住的声音，还有它们在船底下咬住了鱼使船摇晃的声音。