A smidgen of informality is, uh, allowed us all.

稍稍不拘小节，没有大碍。

Wait, a " smidgen" ? You can't control yourself, can you?

什么, " 一点点" ? 管不住自己你就少找点麻烦，是吧？

Ooh, Did I just share too much? -Ross: Just a smidgen.

额，是我？- 一点点。

Step 6 Use up every bit of your cosmetics: Get the last smidgen of lipstick out of the tube with a lip brush.

用刷子取出最后一点唇膏。

If you have just a smidgen of lipstick left in the tube, mix it with petroleum jelly and use as lip gloss.

如果你还有少量口红，可以和凡士林混合起来，用作润唇膏。

Ray here would like just a smidgen of grated Parmesan, please.

雷想要一点点磨碎干奶酪。

Top with some minced garlic, very finely chopped spring onions, a smidgen of Si Chuan pepper powder, a pinch of salt and maybe like two or three or four pinches of sugar, works really well in this dish.

再加上蒜泥、细葱末、一点四川胡椒粉、一撮盐、两三撮糖，这个菜里加糖很提味。