To a Japanese, spilling anything is uncouth.

对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。

He spilled it that Bill was their ringleader.

他透露比尔是他们的主谋。

She is superstitious about spilling salt on the table.

她迷信把盐倒翻上的说法。

Her long blond hair spilled down over her shoulders.

她那淡黄色的长发披垂双肩。

He cursed the waiter who had spilled soup on him.

他咒骂那个把汤 溅他身上的男侍者。

The top had come off the bottle and the wine is spilling out!

瓶盖掉了, 酒洒了出来。

Mr Hobart got so lushed up he was spilling drinks down his shirt.

霍巴特先生醉得很厉害，把酒都泼到了衬衫上。

"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."

"既然你把牛奶溅出来了,你就该把它清理干净。"

Nothing can justify spilling innocent blood.

无论任何理由残害无辜都是不正当的。

We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.

我们尽不让皮特知道这个秘密,可是波西娅给说漏了嘴。

"Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee."

"把杯小心端好,别摇晃,否则会把咖啡溅出来的。"

Carry the cup carefully and don’t jiggle it, or you’ll spill the coffee.

把杯小心端好，别摇晃，否则会把咖啡溅出来的。

I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?

我知道你因我所做的事情而感到不安，可是你为什么非要告诉我父母呢？

Unda said the Ecuadorian government must "improve the port facilities at the Galapagos Islands to prevent such oil spill accidents from happening again."

恩达说，厄瓜多政府必「加拉巴戈斯岛屿的港口设施，以免这类漏油意外的重演」。

The coffee is so full that it might spill over.

咖啡太满可能会溢出来。

The door of the comm center shot open, spilling yellow glare into the gloom and limning the silhouette of a man half collapsed against the frame.

突然，通讯中心的门打开了，一片耀眼的黄光泻入了室内的昏暗当中，勾勒出了一个虚弱地靠门框边上的人影。

Here PMN's that are marginated along the venule wall (arrow) are squeezing through the basement membrane (the process of diapedesis) and spilling out into extravascular space.

图示边集于小静脉壁的中性粒细胞（箭头所示）正挤出基底膜（渗出），游走到血管外。

Crevalle jack (Caranx hippos) are a common sight at the mouth of the Homosassa River, where fresh and salt waters mix as the river spills into the Gulf of Mexico.

霍莫萨萨河口经常能见到这种兼具玩赏和食用价值的狗鱼（长面鲹）。此处淡水和海水混合并流入墨西哥湾。

When the Federation starship is fired upon again, the quintotriticale spills in the corridors, and the tribbles feed on it, growing to a size so massive that the glommer can no longer devour them.

寇克把琼斯从克林贡船上救过来，发现他带着一类新品种的帝波斯，它们经过了基因造以减缓繁殖程。