And the Pride of Life that planned her, stilly couches she.

她静静的躺在大海的孤独之中。

Thus in the stilly night Ere slumber's chain has bound me, Sad memory brings the light of other days around me.

大地融入万籁寂静，夜半灯火辗难眠，欢乐悲哀镌刻心间，历历在目难以复现。

With oars apeak, and paddles down, the sheets of their sails adrift, the three boats now stilly floated, awaiting Moby Dick's reappearance.

这会儿，三只小艇都直竖大桨，放下小桨，松一松小风帆，静静地漂泛，等待莫比－迪克再度出现。