Rather than diffusing controversy and polarisation, it seems as if statistics are actually stoking them.

统计数据似乎并没有分散争议和两极分化，反而加剧了它们。

In Mali and Burkina Faso, they're also stoking ethnic conflicts.

在马里和布基纳法索，们也在煽动种族冲突。

He was humming merrily as he stoked the fire.

一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。

The threat of neighboring North Korea has really stoked voters' anxieties.

邻国朝鲜带来的威胁增加了选民的担忧。

Duda apologized today for a campaign that stoked anti-Semitism and homophobia.

杜达今天为一场煽动反犹太主义和同性恋恐惧的运动道。

But the climate of distrust, stoked most aggressively by Trump and his allies, is worrying.

然而，特朗普及其同盟煽动的不信任气氛最为激烈，因而着堪忧。

Fine. Stoke your furnaces and clap on full steam!

好，增大火力，全力驶去！

" I wouldn't let him have it, because that would stoke his ego even more, " said Scott.

“我不会让的，那样只会让更加自负。”

But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.

但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众对关闭战俘营怀有极大的不满情绪。

North Korea stoked new tensions today after firing a short-range ballistic missile into the Sea of Japan.

朝鲜今天向日本海发射了一枚短程弹道导弹，激起了新的紧张局势。

And I can understand why you're so stoked about it.

我能够理解大家为何如何振奋。

Over the weekend, high winds from a thunderstorm and triple-digit heat stoked the fire north of Los Angeles.

上周末，雷暴带来的强风和三位数高温的热浪点燃了洛杉矶北部的大火。

Strong winds and drought conditions have stoked wildfires across Eastern Australia this month, destroying more than 300 homes.

强风和干燥条件造成了本月在东部地区的大火，摧毁了超300处房屋。

The drills were postponed in June to avoid further stoking tension.

为避免进一步加剧紧张局势，军演曾于6月推迟举行。

It appeared to many people that they were deliberately stoking conflict, that they wanted this confrontation, that they wanted chaos.

在许多人看来，政府是在故意挑起冲突，们想要发生这种对质，们希望局势变混乱。

Trump was accused of using the platforms to stoke the riot.

特朗普被指控利用这些平台煽动骚乱。

Facebook says it'll keep the ex-president's accounts suspended after finding his posts stoked violence before January's Capitol riot.

Facebook表示将暂停前总统的账户，们之前发现特朗普在1月份国会大厦骚乱前发布推文引发暴力。

The refugee crisis is stoking tensions among the countries on the migrant corridor.

这场难民危机正加剧移民走廊国家之间的紧张关系。

To cast off, he needed only to fire and stoke his furnaces!

船中日用品全装上去了，舱底也载满了煤。

The President himself is accused of stoking violence and racism by his anti-immigrant speeches.

总统本人被指责用反移民演讲来煽动暴力和种族歧视。