What is that, stoner talk? Dude, you are so cool.

这算什么，瘾君子的" 忠告" ？老弟，你可真行啊。

Is it a bong, mother? Please. I didn't take you for a stoner.

这是个大烟管吗，妈妈？拜托，不知道你还有这种爱好。

More stoner stories? Look, Jenna, I get it, you were cool, and so that's...that's cool.

更瘾君子的故事？听着，Jenna，明白，你挺酷的，所以那确实是......是挺酷的。

I'd be winded by that stoner tree.

经过" 瘾君子" 树下时就该大喘气儿了。

I did not have you pegged as a stoner.

没想过你会嗑药。

No challenge with you and your little stoner buddies.

对付你和你那帮整天嗑药的兄弟太简单了。

Please. I didn't take you for a stoner.

别这样 -不想把你看成一个瘾君子。

What are you and your stoner buddies doing behind your locked door?

那你和那帮嗑药的哥们锁着门在房做什么呢？

That stoner, who I can easily see having very sloppy sex with later, just saved the day 'cause now we know Andy lied to you.

那个能清晰看见等会将跟他草率来一发的瘾君子，让们今天不惨 因为们知道安迪骗了你。