After much pushing and straining, he finally succeeded.

一番用力推拉之后，他终地把大石头移到路旁去了。

This is straining the AfD, which has three leaders.

这使得新选项党内部更加。

For half an hour I sat with straining ears.

我竖起耳朵坐了足足半个小时。

Jordan's limited resources are straining under the influx.

约旦有限资源在难民涌入下变得十分。

Their minds are relaxed and not straining on a particular task.

他们大脑是放松，而不是绷在一个特殊项目上。

Other colleges are straining to stand out from their peers.

他大学正努力从同行当中脱颖而出。

The recent influx is straining the community's already limited resources.

最近涌入难民已经让社区有限资源感到吃。

Soon the distant noise of Ron straining to shift the rocks was gone.

很快，罗恩吭哧吭哧搬石头声音听不见了。

The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

禁锢着育空河坚冰正被他奋力挣破。

So stop straining your pop-a-squats and let gravity do the work for you instead.

所以不要给你便便增加负担了，让重力作用完这些事情吧。

Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

埃及人喜欢用山羊奶制作松软干酪，他们用芦苇垫滤掉乳清。

Miss Morstan seized my wrist, and we all stood, with thumping hearts, straining our ears.

摩斯坦小姐握着我手腕，我们极地站在那里，心跳得普通普通地侧耳倾听着。

Such unintermitted strainings upon the planted iron must sooner or later inevitably extract it.

这样连续不断狂奔，那支插在它身上枪头，一定迟早会给挤出来。

" No! " shouted Karkaroff, straining at the chains that bound him to the chair.

“不！”卡卡洛夫喊了起来，用力想挣脱把他绑在椅子上锁链。

Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free.

有时她确信她听到了里面有微小声音，里面装东西发出了响声，好像要挣脱出来获得自由一样。

And for many, constipation can become chronic, meaning regularly passing lumpy hard stools accompanied by straining.

大部分时候便秘是慢性，这意味着你经常要用力排出粗硬粪便。

In fact, instead of straining muscles to build them, as exercise does, laughter apparently accomplishes the opposite.

事实上，笑不是像运动那样用力来锻炼肌肉，而是显然起到了相反作用。

Maintenance workers at the university are straining to remove seats to make way for the TV cameras.

大学维修工正忙将座位搬走，好为电视摄像机腾出空间。

A later album cover of his works showed his left hand protectively covering the still-eager, straining right.

在弗莱舍后来发行专辑封面上，他左手以保护姿态搭在仍然渴望弹奏却已变形右手。

The UNHCR's deputy representative to Uganda Camlan Phalli says the influx of refugees is straining their funding.

联合国难民署驻乌干达副代表卡姆兰。法利说，难民涌入使他们资金。