We'll just watch the pretty light streaking across the sky.

我们只欣赏美丽的流光划过天空。

The transition from yelling to streaking is unclear.

从大喊到裸奔的转变不是很清楚。

By the 1990s, the streaking aspect of the evening had become prominent.

到了20世纪90年代，晚上裸奔这一项变得更重要了。

And here he comes. Bannister goes streaking forward with about 250 yards to the tapes.

他来了。班尼斯特向前狂奔了大约250码（约229米），奔向终点带。

Finally, clarity or translucence, with neither streaking nor a " cloudy" inner appearance, also determines the final price.

最后，清澈度和透明度——没有细纹或内部色泽非呈“阴暗”——也决定了最终的价格。

And without a backward glance at Harry, Filch ran flat-footed from the office, Mrs. Norris streaking alongside him.

没有头看利一眼，费尔奇冲出办公室，洛丽丝夫人跟他一起跑了出去。

One of the Bludgers came streaking past Harry's right ear, hit by the gigantic Slytherin Beater, Derrick.

一个游走球在利右耳旁边疾驰而过，是由斯莱特林队身材高大的球手德里克打中的。

Close one, Harry! said George, streaking past him with his club in his hand, ready to knock the Bludger back toward a Slytherin.

真悬，利！乔治说，他手里球棒，从利身边疾驰而过，准备把游走球向斯莱特林队员。

The woman was crying in Jonda's arms. " It's all right, ma'am, " Jonda said, tears streaking down her cheeks, unable to let go of the woman.

那位妇女在琼达的怀里哭了。“没事了，夫人，”琼达说道，泪水顺她的脸颊滚落下来，她抱紧那位妇女不愿松开。

" Percy! " Harry saw tear tracks streaking the grime coating ron's face as he sezied his elder brother's shoulders and pulled, but Percy would not budge.

“珀西！”利看见罗恩脸上的污泥被泪水冲出了两道沟，看见罗恩抓住哥哥的肩膀在使劲地拽，可是珀西不肯动弹。

In a matter of seconds, Malfoy was streaking out of the sky on Harry's left, a green and silver blur lying flat on his broom . . .

一刹那间，马尔福从利左边冲出，一道银绿相间的光影伏在扫帚。

“Gryffindor in possession, no, Slytherin in possession— no! Gryffindor back in possession and it's Katie Bell, Katie Bell for Gryffindor with the Quaffle, she's streaking up the pitch— THAT WAS DELIBERATE! ”

“鬼飞球在格兰芬多这边，不，在斯莱特林这边，不，球又在格兰芬多这边，这个队的凯蒂贝尔，格兰芬多的凯蒂贝尔到了鬼飞球，她在球场上疾驰，那是故意的！”

He shook hands with the Hufflepuff Captain, and then, on Madam Hooch's whistle, kicked off and rose into the air, higher than the rest of his team, streaking around the pitch in search of the Snitch.

他跟赫奇帕奇的队长握了手，然后在霍琦夫人的哨声中腾空而起，升得比其他队员都高，围绕球场疾驰，寻找飞贼。