Melodrama was an opportunity for set designers to really strut their stuff.

音乐剧为布景设计师们提供了一个真正展示才华的机会。

They take down all the struts and buttresses that hold them together and quietly devour their component parts.

它们拆下所有支撑它们的支柱和拱壁，不露声色地吞噬掉其组成部分。

Jason Price of Tarisio Auction House told the BBC why it struts a various command such a high price.

塔里西奥拍卖行的杰森·普莱斯BBC闻的采访时讲述了这把小提琴能卖出如此高价格的原因。

They strut around like roosters down here.

在这儿他们象公鸡一样趾高气扬.

Because a new study finds that these and other genes are activated when professional musicians strut their stuff.

因为一项研究发现职业音乐家在演奏时上述几种因和其他一些会被激活。

It wasn't so long ago that rich Russians were strutting a little. What's happened?

不久之前富有的俄罗斯还能支撑这一切。到底发生了什么？

And it just struts on over to the dead crow and jumps on top and copulates with it.

它趾高气扬地向死乌鸦走去，然后跳到死去同伴的身上和它。”

Kate Pearson, you get in here and you strut your stuff, young lady.

凯特·皮尔森，快过来秀出你的好身材，小美女。

Strutting around the place with his friends and admirers.

和朋友们、崇拜者们到处高视阔步。

They might strut some style ideas or tout new technology.

它们可能展现给世人的是一些酷炫的想法或宣传技术。

The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上他父亲的勋章，昂首阔步在房内走来走去。

He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

他能想象出马尔福在一所大庄园住宅里趾高气扬地走来走去。

“My dad didn't strut, ” said Harry, before he could stop himself.

“爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里的主人似的。

It's Rachel who learns to walk the best all strutted in those magic high heels.

拉切尔学会了穿着这些奇妙的高跟鞋，架势十足地走来走去。

Draco Malfoy was strutting around the school as though he had just been appointed Head Boy.

德拉科·马尔福神气活现地在学校里走来走去，就好像他刚刚被任命为男生学生会主席一般。

" My dad didn't strut, " said Harry, before he could stop himself. " And neither do I."

“爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了，“也没有。”

Migrating Sandhill cranes strut and dance for their partners before heading further north towards their nesting grounds.

在向北迁移到鸟巢前，沙丘鹤会趾高气扬地走路或者跳舞来吸引异性。

Where basically they kind of drop their wings down, and they stick their tails up, and they strut.

本上来说，这种姿势就是乌鸦垂下翅膀，翘起尾巴，然后趾高气扬地走。

Mr. Yama, a large, sumo-sized man, strutted into the ring and held up his huge hands in victory.

山哥是个大个子男人，有着相扑运动员一样的块头，他趾高气扬地走进格斗场，胜利地高举着巨大的双手。