My hidden subterranean lair, and my faceless gargler.

我的下密室 以及我的无脸秘怪。

In these really cramped, subterranean quarters, oxygen levels can get really low.

在这些非常狭窄的下住所，氧气含量可能会非常低。

But still, nobody yet knows the true extent of this subterranean water world.

但仍旧无人知晓这个下水世界究竟有多大。

The raj's administrators were blind to their role in socialising and as subterranean caravanserais.

拉贾斯坦邦的管理者对他们在社交下商队中的角色视而不见。

Fed by countless drips and trickles, the subterranean river carves ever deeper into the rock.

由无数水滴汇聚而成的下河深切入岩。

The whole place was a smithy. A subterranean stream ran past on one side of it.

原来，这里是小矮人的铁匠工场。一边淌着下河。

In exchange for all this subterranean service, a tree provides the mycorrhizal fungi with sugar, created through photosynthesis.

为了换取所有这些下服务，一棵为菌根真菌提供了通过光合作用产生的糖分。

Connecting the two would create a " super system, " one of the longest subterranean labyrinths on the planet.

若是将这两处洞穴系统接通，将会形成一个“超级洞穴系统”，成为球上最长的宫之一。

By contrast, the Dune's subterranean galleries invoke the caves in which the most primitive human art was first daubed.

相比之下，沙丘美术馆的下画廊让人想起最原始洞穴里被涂抹的人类艺术。

A subterranean network of canals known as karez is used to channel water around Turpan streets and into raving yards.

这里有俗称坎儿井的下水道系统，他们在土鲁番开凿水道引水灌溉葡萄园。

Regardless of how that goes, there's a now an additional tool to investigate covert subterranean tests: radar.

无论事态如何发展，现在有一种额外工具来调查隐秘的的下试验：雷达。

" I don't thank you for that, " she said, turning away, while indignation spread through her like subterranean heat.

“我并不会为此而感谢你，”她把头掉过去，说道，怒气像是热一样传遍全身。

A sound of subterranean flute playing came up and was almost lost in the steady remorseless persistence of the drums.

下有笛声传来，却消失在持续不断的残忍的啧啧鼓点里。

Subterranean level, air ducts, boiler rooms.

下层 通风管 锅炉房。

It's a subterranean labyrinth that can take you anywhere in the city.

那是一个下宫，能带你去这个城市的任何方。

The clue lies on the desert floor in these lines of holes which mark the course of the subterranean water ways.

答案就在沙漠下，这些排成一线的坑坑洞洞，这就是下水道的路线。

Such enhanced-recovery techniques date back to the 1950s and 40% of California's oil production now depends on steaming subterranean rocks in this way.

这类提高的采收石油技术可以追溯到20世纪50年代。现如今，40%的加州石油产品就是以这种方式依赖热气腾腾的下岩石生产而成。

The subterranean miner that works in us all, how can one tell whither leads his shaft by the ever shifting, muffled sound of his pick?

那种下的。看不见的隧道峡似的生命。谁能从他那始终变动。

The subterranean stream of Western history has finally come to the surface and usurped the dignity of our tradition. This is the reality in which we live.

西方历史的潜终于浮上了水面，取代传统的尊严。这就是我们所生活的现实。

For again Starbuck's downcast eyes lighted up with the stubbornness of life; the subterranean laugh died away; the winds blew on; the sails filled out; the ship heaved and rolled as before.

由于斯达巴克的向下看的眼睛又重新燃起生命的顽强意念;下的笑声消失了;风不停刮着;篷帆鼓起;船跟先前一样在波涛中起伏颠簸。