Three-quarters of a yard of blue taffeta, wrote the man. And then he looked up and asked, Anything else today?

四分之三码的蓝夫绸，那人写道。然后他抬头问，还有其他的吗？

It was of dark-green taffeta, lined with water silk of a pale-jade color. The ribbons that tied under the chin were as wide as her hand and they, too, were pale green.

何况这样一顶她从没见过的最可爱的帽子呢！这是用暗夫绸做的，里面水纹绸。

You need be in no hurry about sending those things, said the chief to the principal man, as he was about to leave, except the taffeta. I'd like to have that today.

你不用急送那些东西，首领对那个主要人物说，因为他正要离开，除了夫绸。我今天就要这个。

Her neck, rising from the black taffeta sheath of her basque, was creamy-skinned, rounded and slender, and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.

她那奶酪的脖颈圆圆的，细细的，从紧身上衣的黑绸圆领中端端正正地伸出来，但由于脑后那把戴网套的丰盈秀发颇为浓重，便常常显得略后向仰。