There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.

但是有一些似有若无的暗示表明优步希望继续采用这样的机制。

Admittedly, his letters were just as empty of proper news as Ron and Hermione's, but at least they contained words of caution and consolation instead of tantalising hints

必须承认，他的信与罗恩和赫敏的信一样，也没有向哈利透他想知道的消息，但小天狼星的信里写了一些告诫和宽慰的话，而不是半藏半，逗得人心痒难忍。

Tantalising evidence that intestinal bacteria can influence mood A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist 's perspective, a walking, talking Petri dish.

逗引的证据表明，肠道细影响人的情绪一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个走动并说话的皮氏培养皿。