Throw a temper tantrum like -- like Joe.

像乔一样发一下脾气。

Perhaps they grew used to his tantrums.

或许他们习惯贝多芬的臭脾气。

My tantrum upset you, and I apologize.

的脾气让你心，道歉。

Unlike Nancy, Ava could match him drink for drink, cigarette for cigarette and tantrum for tantrum.

与南希不同的是，艾娃可以让他一杯接一杯地喝、一根接一根地抽，还任由他发脾气。

Its worst tantrums canwreak havoc on the Earth.

太阳的暴烈变化，会让地球陷入混乱。

Of course, I'd kicked up enough tantrums to end the fishing trips by the time I was eleven.

当然，当十一岁的时候，终于把的怒火发作出来，终结钓鱼之旅。

I wish he’d grow out of this temper tantrum phase.

希望随着他的成长能改掉发脾气的坏习惯。

So, like a volcano, they let it erupt and throw tantrums.

所以，就像火山一样，他们让火山爆发，然后大发雷霆。

Happily, we appear to be safe from any tantrums it might throw.

令人高兴的是，们似乎没有受到它可能发出的任何脾气的。

I'm having a tantrum. And I love our kids, I do.

是在耍性子，是爱孩子们的。

Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

就像你们小孩子一样，们大人有时候也发发脾气，停战休息。

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

你发脾气明显是假装的这手段你小时候就用过。

Your little temper tantrum got Sinclair to file a harassment suit against you.

你发的那通脾气让辛克莱尔告你骚扰。

Recently, her therapist listened to " Brutal, " the teen tantrum anthem, for the first time.

最近，她的治疗师第一次听“野蛮”这首有关青少年发脾气的歌。

If she didn't get what she wanted she would throw tantrums until her family gave in.

倘若她得不到想要的东西，就会大发脾气直到家人顺从。

They called the wall ineffective and unnecessary, and accused the President of governing by temper tantrum.

他们称边界墙作用不大，也没有必要，并指责总统治理国家情绪化。

That was only a day before the start of a financial sell-off known as the " taper tantrum" .

而就在一天前，金融抛售开始，即所谓的“缩减恐慌”。

And last night, shortly before midnight, House Speaker Nancy Pelosi's office called his speech, quote, " a temper tantrum."

昨晚午夜前不久，众议院议长南希·佩洛西的办公室称他的演讲为“发脾气”。

He throws tantrums and insists that his eldest son buy him a three-bedroom apartment (the son grudgingly does so).

他大发脾气，坚持让大儿子给他买三室一厅的房子，最后大儿子不情愿地这么做。