I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise.

没有那样，开始也觉得有点奇，没事的，保证。

Now I'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal. Where'd it come from?

感觉你的这些私房钱好像有点点不合法。这些钱哪里来的？

I raise my voice a teensy bit, and she barks, or I give Carlos a little smack, and she growls.

稍微提高点声音，她就叫了，轻轻打卡洛斯一下，她也会叫。

I also gave the bathroom a teensy scrub.

还稍微洗了一下浴室。

I'm not " so." Okay, I was a teensy bit weird at first...

没有, 开始也觉得有点奇。

All predators. From a giant polar bear to a teensy little otter.

全都是猎食动物。从 一只巨大的北极 熊 到一只 一丁点儿的 水獭。

While low-carb diets seem to be a teensy bit better in the short term, when scientists study people for longer, the difference declines.

低碳水化合物饮食短期来看似乎有一点点优势，是当科学家们拉长观察时间，差异依然不大。

I've given you a glimpse, Sherlock, just a teensy glimpse of what I've got going on out there in the big bad world.

给过你提示，夏洛克，虽然只有一鳞半爪，在这物欲横流的世界里苛求什么。