And also we work a lot on land tenure issues.

同时我们土地使用权的问题上 采取了很多工作。

You'll get tenure in record time, way before me.

你肯定能打终身教职的最短纪录，远胜于我。

And, of course, the word tenure is not only used for academic settings.

当然，" tenure" 这个单词不仅仅适用于学术背景。

Your tenure at a job, for example, refers to your period of service.

例如，你的工作任期（tenure）指的是你的职时间。

Her tenure may be characterized by a single issue and a single word, Brexit.

她的任期可能只有一个问题，一个单词，就是英国退欧。

The tenure of what U.S. president led to the passage of the 22nd Amendment?

哪位美国统的任期内通过了美国宪法第二十二修正案？

NINA TOTENBERG: And you got tenure.

而你获了终身职位。

In her entire four month tenure, her sharp wits and stealth never failed her.

她整整四个月的任期内，她敏锐的智慧和潜伏让她从未失手。

The budget deficit has exceeded $1 trillion in each year of his tenure.

任期的每一年，财政预算赤字都超过1万亿美元。

Here, his tenure lasted much longer than it did at News of the World.

里工作的时间比《世界新闻报》要长多。

The only time he got really animated was where money was concerned throughout his tenure.

的任期内，只有涉及金钱的时候，才真正活跃起来 。

This is so humiliating.I've got to get tenure. Okay, llet's meet halfway.

真是丢人。我必须获终身教职好吧， 一人让一步。

Yellen has degrees from Brown and Yale, taught at Harvard, and got tenure at Berkeley.

于布朗大学及耶鲁大学拿学位的耶伦哈佛大学出任教授, 并伯克利分校拿终身教职。

Ever-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.

任职期间，公司业绩持续向好，吸引了投资者，并推动股价飙升。

So professors usually have tenure. I think that's another term we should explain, right Pete?

所以，教授通常是终身制（tenure）的。我想这是另一个我们应该解释的术语，对吗，皮特？

Others showed up to vent their overall frustration with the tenure of French President Emmanuel Macron.

其人则是来发泄对法国统埃马纽埃尔·马克龙任期体上的不满。

On Monday, though, Prime Minister Sargsyan announced he'd resign, saying the street movement is against my tenure.

但周一，理萨尔基安宣布将辞职，说街头运动是反对我的任期的。

Over my nearly three-year tenure as Ambassador, I have traveled to every corner of your beautiful land.

我担任大使近3年的时间里，我去过爱沙尼亚的每个角落。

But my integrity remains intact, and I'm proud of what the department has accomplished during my tenure.

但我的正直诚实还，我任期内，我对我部门所取的成就感自豪。

Mrs. May's government - deeply divided, and sometimes chaotic - suffered around three dozen ministerial resignations during her tenure.

梅任职期间，她的政府——存严重的内部分歧，有时甚至会变十分混乱——就有30多名部长辞职。