Hem! it is too odd to please, I should think; I can promise you no more than three thalers.

“哼！太差劲了，真不好给价呢；我向你保证，绝对不会超过3个泰勒（德15至19世纪的银币）。”

One hundred thalers, at length thundered the picture dealer.

“100泰勒，”终于，那位画商高声喊道。

Who bids at three thalers? Who bids? was the cry. Duhobret listened eagerly, but none answered.

“谁出3泰勒？谁出？”杜霍布赖特急切地听着，可是没有人应答。