High above this to the right, and much nearer thitherward than the Quiet Woman Inn, the blurred contour of Rainbarrow obstructed the sky.

右边，雨冢朦胧的轮廓高高耸立在夜空，雨冢离这儿酒店要近得多。

The sun was shining directly upon the window-blind, and at his first glance thitherward a sharp pain obliged him to close his eyelids quickly.

阳光直射在百叶窗上，他朝那看了第一眼，一阵剧痛，使他马上闭上了眼睛。

There was no doubt that her mind was inclined thitherward; indefinitely, fancifully—twining and untwining about him as the single object within her horizon on which dreams might crystallize.

问，她的心思是朝着那个方向的；她思绪缥缈，充满幻想——把韦狄作为视野唯一能使梦想变为现实的物体，围着他索回往复。