Would you mind telling him yourself? came the timid reply.

对不起，麻烦你自己给他说好吗？得到却是一个怯生生回答。

The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯的男孩在班上很少开口说话。

Benedict, intellectually fearless yet personally timid, was unable to keep order.

理智上无畏但性格上胆小的本笃无力维持秩序。

We do not admire the man of timid peace.

们不欣赏那种怯懦安逸的人。

A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!

看看真够希奇;这些个怕羞的狗熊, 这些个害臊而骁勇的捕鲸者!

A timid animal world had come to life for the season.

一个怯生生的动物世界已经苏醒过来，迎接春天。

" May I sit down? " came now a timid inquiry from the little prince.

“可以坐吗？”

What a crime. That should have been...I'm sure the dressmaker got timid.

怎么会这样，那个设计师太保守了。

My uncle was a very timid man, and he was taken aback.

的叔叔是个胆小懦弱的人，这时候他吃了一惊。

She put a timid hand on Scarlett's arm.

" 她怯生生地把一只手搭在思嘉胳臂上。

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

除了胆小的Cosmo以外，它还是不愿意冒险。

The Outsides were timid and frightened, the Insides without confidence in their masters.

那六条外来狗被吓得乖乖的，而那些老队员则对他们的这几位主人毫无信心。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

One by one, natural selection and sexual selection leave the weak and the timid behind.

自然选择和性选择接二连三地淘汰了弱者和胆小鬼。

I've always found that an inappropriate slur. Chickens are not by nature, at all timid.

总觉得这个用法很荒谬鸡这种动物天生就一点儿也不胆小。

Cruz says that Republicans must not be timid in pushing their agenda after Inauguration Day.

克鲁兹还说，共和党成员在正式就职后一定不要再推进日程上畏首畏尾。

As in the case of Stella, a smart timid girl from a nondescript Midwestern town.

以史黛拉例，她是来自中西部小镇的一个聪明、胆小的女孩。

He cleared his throat raspingly, clawed at his whiskers and smiled his nervous timid smile.

他刺耳地假咳了几声，又搔了搔胡，流露出一丝羞涩不安的微笑。

Adverbs, like the passive voice, seem to have been created with the timid writer in mind.

跟被动语态相类，副词大概也是了胆怯作者的需要而创造出来的。

However, a bat could not take part on either side because he was timid and had no courage.

然而，蝙蝠无法参加任何一方的队伍，因他很胆小，缺乏勇气。