But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

A something had occurred in his life, which had cast a tinge of melancholy over all his existence.

假如生活中发生什么事，的全身都会留下阴郁味道。

Priests know that Christmas can be tinged with some heart rending conversations about the pain of loneliness.

牧师知道，圣诞节会有关于孤独之痛的令人伤心的谈话。

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

For AKP supporters, it was a celebration tinged with relief.

对正发党的支持者来说，这是轻松的庆祝。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。

It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

（找并安葬好）给了我巨大的宽慰，但是也有一些淡淡的哀伤。

" Tell me why you hunt animals instead of people, " I suggested, my voice still tinged with desperation.

“告诉我你为什么猎食动物而非人类。”我建议道，声音里依然带着绝望的气息。

This can lead to a grey-blueish tinge to your skin.

这会让你的皮肤呈现灰蓝色。

We, we certainly didn't mean to pry. Let me just tinge that up for you.

我不是有意想刺探什么。让我给你斟满这杯助助兴。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其实一点也不浪漫 是一个冷静的现实主义者 的作品带有神话色彩。

Only a dull, greenish tinge along the horizon to their right showed that daybreak was drawing closer.

只有右边的地平线上露出一抹淡淡的灰绿色，显示着黎明正在渐渐来。

You know, hysterically, hmm? And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.

你懂吧，笑抽筋, 但是又带有一点我已不在身边的悲伤。

In a moment the water was tinged with blood: the horrid jaws of the shark were shattered to pieces!

很快水面上血红一片，鲨鱼被分成了碎片。

Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.

现在开始 要谦虚，带有一点点聪明的优越感。

And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.

但是又带有一点我已不在身边的悲伤。

A mining lorry rolls past, kicking up dust and causing Mr Kalissa to cough and spit saliva with a reddish tinge.

采矿卡车从这里驶过，扬起的灰层让卡利萨咳嗽，吐出的唾液也带有一些微红。

Four, the photo shows an orange tinge to the rock and its largest moon.

第四、这张彩色照片显示的是一块橘色岩石，还有它最大的卫星。

Men have oftener suffered from, the mockery of a place too smiling for their reason than from the oppression of surroundings oversadly tinged.

人心情难受，往往因为是景致太明媚而感受嘲弄，很少因为是环境过于凄凉而觉得受压抑。

Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白的脸色现在夹杂着紫色，双手抓着那条断腿。