We are at the tipping point, people.

我们身边的大规模污染灾害触即发，居民们。

And in some cases, tipping is expected.

有时候你必须给司机小费。

And what does he say about tipping?

对于给小费，他说？

Thanks for tipping us off to that sheriff.

谢谢你给我们提供有关警长的密报。

Oh really? Ned said, tipping me a wink.

真的吗？尼德·兰挤挤眼睛，看看我。

'Right you are, ' agreed the policeman, tipping his cap.

" 行，您哪，" 警察满口应承，并且轻轻碰碰帽檐。

The Black Summer fires, of course, was a tipping point.

当然，‘色夏季’大火是转折点。

He said the country could reach the tipping point into widespread violence very quickly.

他表示，刚果很快将达到大范围暴力的界点。

You know, we have to get to these mark and tipping point.

我们必须实现这些阶段目标和转折点。

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

但在乌克兰，战斗正危险地接近界点。

Why do they see this as potentially a tipping point?

为这次会被视为转折点？

So, imagine someone has a bucket and we went like this, we would be tipping or pouring the water.

想象有人拿着桶，我们像这样，我们倒水。

At once, the floor of the office lurched, tipping Harry head-first into the Pensieve . . .

办公室的地板立刻倾侧过来，把哈利头朝下翻进冥想盆。

Hermione was dozing in it, her drink tipping precariously in her hand.

赫敏坐在椅子里打瞌睡，手里的酒杯歪向边，眼看就要洒出来。

Tensions between residents reached a tipping point after an incident inside an elevator.

起电梯事故发生后，居民之间的紧张关系到达界点。

In this programme, we're talking all about restaurants – specifically about tipping.

在本期节目中，我们要谈论的内容都与餐厅有关——尤其是小费。

If they reach a tipping point, sea levels could rise a lot, very quickly.

如果它们达到界点，海平面就会迅速上升很多。

But the addition of the NSA surveillance story could have been the tipping point.

但是美国国家安全局监视项目的事件成为转折点。

So, it's tipping down. It's pouring down.

在下大雨，倾盆大雨。

So he says, about tipping, it's cultural i.e. it differs from place to place.

所以他说给小费是与文化相关的，也就是说因地而异。