We were at a particularly tipsy table.

这一桌的喝得特别醉。

Tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness.

无双乌被豆寇汁迷醉了，使得它瘫软无力。它不能飞，走路也很困难。

Next to me my two companions were getting tipsy on the fresh oxygen particles.

的两个同伴在旁边也尽情狂吸这新鲜的空气。

I'm tipsy, and I'll give you my " A" If you want it.

只是有点醺，如果你想要，可以把的A给你。

I see so many cakes that ended up being like tipsy because you're frosting it when it's too warm.

看到很多蛋糕最终都像醉了一样，因为当它太热时它会结霜。

I went there because Sloan called and sounded tipsy.

是思珑打电话叫去的 她听来有点醉。

You had three glasses and got a little tipsy.

你喝了三杯 有点醉了。

My God, I think I'm tipsy. I've had one beer.

天阿 觉得醉了 只喝了一瓶啤酒。

Colin Hodge, BWF's boss, admits he came up with the concept while “a bit tipsy”.

朋嘣的老板Colin Hodge承认他产生这个想法的时候有点醉。

Legend has it that a tipsy chef dropped ravioli into the deep fryer by mistake, and voila, a new dish was born!

相传，有位大厨喝得醉醺醺，无意中把意大利云吞掉进炸炉里，各位观众，一道新菜式就此诞生！

She had never seen a lady even tipsy, and the only drunken woman she had ever seen had been that Watling creature on the day when Atlanta fell.

第二天清早醒来以后，头疼得像要裂开一样，想头一天晚上那样出洋相，感到很不好意思，她以前连女有醉意也没见过。

You think Blair had me thrown out because I was a little tipsy or because I was talking to that high-priced hot girl friend of hers?

你认为布莱尔 把扔出来了因为有点醉或者因为和她的那个高价性感女伴说话了？

It wouldn't matter if she did get a little tipsy tonight for she was going to bed soon and she could gargle cologne before Mammy came up to unlace her.

今天晚上即使喝得有点醉意也无妨。反正一会儿就睡觉了，等嬷嬷上楼来帮她脱衣服的时候，她可以事先用香水漱漱口嘛。

Oh the ostler has a tipsy cat that played a five-stringed fiddle and up and down he saws his bow now squeaking high. Now purring low. Now sawing in the middle.

马夫养了只醉猫会弹五弦小提琴，它上上下下扯琴弦，一会儿高得刺耳，一会儿低得深沉，一会儿又正常到不行。

So I might have been tipsy or merry, up until the sixth gin and tonic, and then it was that sixth one that tipped me over the edge and made me downright crazy.

之前可能只是醺或者有点开心，直到第六杯加了奎宁水的杜松子酒下肚，正是那第六杯让失去神智变得疯狂。

I mean, I recall you being tipsy that night, but I'm finding it hard to believe that your memory is so cloudy, you forgot I sent you home in a cab.

你那天晚上是有点醉，但不相信 你的记忆会模糊到，忘记叫车送你回家了。

Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her. And I may have hit on her a little bit. I may have thrown up rum cake on her shoes.

实际上 跟那个女探员谈话的时候可能有点喝醉了 可能有点想要泡她的意思 可能把朗姆蛋糕扔到她鞋上了。

And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还不算什么，只不过是喝了一杯啤酒。尽管一点都不觉得晕，的心跳加速了，的眼睛胀红，而不到一个小时会头痛。