As a Swiss, that must grow tiresome.

作为个瑞士人，你肯定都听烦了。

A constant fight against this dirt invasion can be tiresome.

断跟这些入侵的灰尘对峙真的很累。

Helmut Schmidt did not just find fools tiresome.He obliterated them.

赫尔穆特·施密特仅发现了傻瓜令人讨厌，他还消灭了他们。

So instead of struggling with adoring fans and the tiresome struggle of airports.

因此，他必在机场应付崇拜他的粉丝，也必受困于令人耗神的登机流程之中。

In hard times workers will appreciate security, however tiresome the daily commute may be.

而在困难时期，员工们会更在意安全，而非每天的通勤有多累。

They go out of date quickly and become tiresome if used too much.

它们很快就会时，而且如果使用多就会变得令人反感。

You want a free nurse to take her tiresome old man off your hands.

你想找个免费的保姆把那烦人的老头从你手中接去。

So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome.

因此得整天地关在这些房间里，已经厌倦。

This sort of thing is bad technique and lazy writing, the equivalent of all those tiresome adverbs.

这类描写技巧很差，并且写得马虎，跟那些无聊副词路货色。

I had studied law an entire week, and then given it up because it was so tiresome.

用整周学习法律，但是因为它太烦人了而中途放弃。

I remember a very superior young man who found three little girls extremely tiresome to deal with.

还记得有位出众的年轻男子觉得跟三个小丫头打交道十分无聊。

Moreover the exercise of choice is in itself tiresome.

何况作出选择本身就是件令人厌烦的事。

11--Mr Bennet, how can you be so tiresome?

班纳特老爷 你怎么这样叫人讨厌？

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

这些大人们，靠他们自己什么也弄懂，还得老是断地给他们作解释，这真叫孩子们腻味。

Well, in the beginners' class, it's not tiresome at all. But in the advanced class, it's rather demanding.

恩… … 在初级班，你点儿也会感到累；但在高级班，对体力的要求确实有点高。

When your sibling tries to bait you, don’t play along. For example, stop engaging in tiresome debates about whom Mom loves best.

当你的姐妹试图挑衅你，钓你上钩的时候，要接招。例如，要争论母亲最爱谁这种没营养的话题。

I shall never find time to learn this tiresome lesson, said Robert to Frank as they left school; I can't be ready with it to-morrow.

没有时间学习这个无聊的课, 说：罗伯特弗兰克当他们离开学校；准备它的明天.

Of course I understand how tiresome it must have been for Anna when Edna came back and was suddenly the senior lady's maid.

知道艾德娜回来就成了高级贴身女仆安娜定很舒服。

My dear Mr. Bennet, replied his wife, how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.

“的好老爷，”太太回答道，“你怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，正在盘算，他要是挑中们个女儿做老婆，可多好！”

If you are enslaved to (or intimidated by) the tiresome tyranny of the outline and the notebook filled with “Character Notes, ” it may liberate you.

如果你受制于（或是被这些东西吓倒）提纲和写满“人物要点”的笔记本这些烦人教条，这种方法会令你得到解脱。